仝志怀霜雪,操拟松栢,深造括囊之高,夫何户庭之失。噫,一蹈非地,旋踵逮殃,玉石俱烂,可不痛哉!
卢仝在《唐才子传》中描述了他立志如霜雪一般纯洁,操守像松柏一样高洁,深入地钻研知识,但为何家门失窃,玉石俱焚?
逐句释义:
- 仝志怀霜雪 - 卢仝的志向如同霜雪般纯洁。
- 操拟松栢 - 他的操守像松柏一样坚韧不拔。
- 深造括囊之高 - 他深入研究并且广泛吸纳知识。
- 夫何户庭之失 - 为什么家门会遭到盗窃。
- 噫 - 感叹词。
- 一蹈非地,旋踵逮殃 - 一次跌倒就遭受灾难。
- 玉石俱烂 - 所有的玉石都破碎了。
译文:
卢仝的志向如同纯洁的霜雪,他的操守像坚硬的松柏。他深入研究并且广泛吸纳知识,然而家门却遭到了盗窃,这让他感到悲痛和惋惜。一次跌倒就遭受灾难,所有的玉石都破碎了。
赏析:
这首诗是卢仝对自己遭遇的感慨。他通过自己的经历表达了对知识的尊重和对品德的重视。他立志如霜雪般纯洁,操守像松柏一样坚韧。他在深入研究知识的同时,也广泛吸纳其他领域的知识。然而,家门遭窃,让他感到非常悲痛和惋惜。他认为这是一次跌倒就遭受灾难,所有的玉石都破碎了。这首诗反映了卢仝对知识和品德的重视,以及他对生活的深刻思考和感悟。