倦怀无据，凭危栏极目，寒江斜注。吴楚风烟遥入望，独识登临真趣。晚日帆樯，秋风钟梵，倚遍楼东柱。兴来携手，与君更上高处。
隐约一水中分，金鳌戴甲，力与蛟龙拒。拟访临皋清夜鹤，谁解坡仙神遇。断壁悬秋，惊涛溯月，总是无声句。胜游如扫，大江依旧东去。
【注】
倦懐无据：形容心情烦忧，没有寄托。
凭危栏极目：靠着高高的栏杆远望。
吴楚风烟：指江南一带的山水风光。
登临真趣：登高而望的情趣，指登临高处的感受。
晚日帆樯：傍晚时分的帆船和桅杆。
秋风钟梵：秋风吹拂下，寺庙里钟声回荡。
倚遍楼东柱：靠在楼东柱子上。
金鳌戴甲：神话传说中的巨鳌，背上有甲。
力与蛟龙拒：与蛟龙争斗。
访临皋清夜鹤：去拜访临皋山中夜晚的白鹤。
坡仙神遇：指苏轼在东坡居住时与仙人神鬼相遇。
断壁悬秋：秋天的墙壁上挂着秋天的风景画。
惊涛溯月：逆流而上，追逐月亮。
大江依旧东去：长江依然向东流淌。
【译文】
心绪烦闷无所依托时，我依着高高的栏杆极目远望。那遥远的江水斜斜地流来，吴楚的山水风光渐渐进入了视线。只凭这登高的情趣，我独自欣赏这真正的乐趣。太阳落下的时候，帆樯点点；秋风中，寺庙中的钟声回荡。我在楼东的柱子前倚着栏杆。兴之所至时，我们携手并肩，攀登到更高的境界。隐约间，一条江水中分，像一只金色的鳌背负着铠甲，它用力与蛟龙搏斗。我想去拜访临皋山中夜晚的白鹤，谁能懂得东坡居士的神遇呢？断壁残垣上，秋风中，我追随着月亮，总能看到那无声的句子。美好的游历就像被扫过一般，长江依然向东流淌。
【赏析】
《念奴娇·倦懐无据》是宋代文学家苏轼的词作。此词以写景起兴，表达了作者对于人生旅途的感慨。上阕先从自己登高远眺的情景入手，然后抒发了词人对人生旅途的感慨。下阕则从登高处开始，描绘了词人在登高处的所见所闻所思，表达了他对人生旅途的感慨。整首词情意缠绵，意境深远，给人以深刻的启示。