香尘盈箧。
是旧日赐来,宫罗叠雪。
服艾衣清,浴兰汤暖,输与个人娟洁。
性巧戏拈针缕,蹙得虎儿狞劣。
鬓半亸,贴朱符翠篆,同心双结。
愁绝追楚俗。
独吊湘累,日映沉菰叶。
彩鹢浮空,鸣鼍聒昼,十里翠红相接。
漫有倚空栏槛,谁把朱帘高揭。
归去也,听叩舷儿女,尚传歌阕。
永嘉思远楼端午
香尘盈箧。是旧日赐来,宫罗叠雪。服艾衣清,浴兰汤暖,输与个人娟洁。性巧戏拈针缕,蹙得虎儿狞劣。鬓半亸,贴朱符翠篆,同心双结。愁绝追楚俗。独吊湘累,日映沉菰叶。彩鹢浮空,鸣鼍聒昼,十里翠红相接。漫有倚空栏槛,谁把朱帘高揭。归去也,听叩舷儿女,尚传歌阕。
【注释】:
香尘(香尘:指香气) 盈(yíng) 箧(xiè):装衣服的箱子。
香尘:形容衣物散发出的香气。
是:表判断。旧日:从前。赐来:从皇宫中来的。
宫罗:指宫廷服饰。
叠雪:形容衣物上绣着的花纹像积雪一般洁白。
服艾衣:穿用艾草编织的衣物,用以辟邪。“艾”指艾草,一种常用中药。
清:洁净、清爽。
输与:赠与。
个人:自己。娟洁:美丽清洁。
性巧:性情乖巧。
戏:嬉戏。拈(niān):用手指捏取、挑选。针缕:缝纫的线和针。
蹙(cù):压紧、折叠,使物体变形。虎儿:即老虎,这里借指刺绣用的针线。
鬓(bìn):两鬓头发,此处指两鬓头发下垂。亸(duǒ):下垂的样子。
贴:贴在脸上。朱符:古代迷信认为可以避邪的符咒。翠篆(cuì zhuàn):指刻成绿色的篆文印章。
同心:意指夫妻或恋人之间心意相通。双结:即双结同心,指夫妇或情侣之间的情感纽带。
愁绝:极度忧愁到了极点。追:追溯。楚国(古地名,在今湖北江陵一带)民俗中流行一种祭祀仪式,称为“屈子之祭”,以表达对屈原的怀念之情。
湘累:屈原,战国时期楚国诗人,因遭谗言被贬流放,投汨罗江自尽,人们怀念他,遂称其为“湘累”。
沉:沉没,这里指屈原投江殉国。菰叶:水生植物茭白的叶,又称“芦叶”。
彩鹢(yì):五彩斑斓的鹢鸟,古代传说中的神鸟,常在天空飞翔。浮空:飘浮在空中。
鸣鼍(tuó):传说鼍是一种水生动物,发出的声音如同雷鸣,古人认为这种声音能够辟邪。聒(guō):喧闹、吵闹的意思。
翠红:形容色彩艳丽。
倚空栏槛:靠在高高的栏杆上。空:高、大。
朱帘高揭:红色帘幕被高高地拉上了。揭:拉开。
归去:回去,返回家中。
叩舷(quī xián):敲打船舷。儿女:年轻男女。这里指年轻人。
尚:还、仍。传歌阕(quē):传唱、歌唱完一段曲辞。
【赏析】:
这首词是宋代文学家辛弃疾所写的一首词作,描写了作者在端午节时独自登上永嘉思远楼的情景和内心感受。全词以端午节为背景,通过描绘楼中景色以及自己的内心活动,表达了作者对屈原的怀念之情。