粲烂灯花向夜开，盈盈金粟坠银台。

梨园料想无他事，只是良人自远来。

这首诗是唐代诗人张祜的《题灯花》。下面我将逐句解释这首诗，并附上译文、注释以及赏析。

  1. 第一行： 粲烂灯花向夜开，译文： 在夜晚，灿烂的灯光照亮了花朵，仿佛它们在绽放。
  • 关键词： 粲烂，灿烂。这描述了灯光的明亮与华丽，给人一种璀璨耀眼的感觉。
  • 注释： 这里的“粲烂”形容灯光非常明亮，给人以视觉上的享受。
  • 赏析： 首句以灯花为画面，通过描绘灯火的绚丽，烘托出节日或庆典的氛围。
  1. 第二行： 盈盈金粟坠银台，译文： 金灿灿的灯光如同珍珠般落在银色的台上。
  • 关键词： 盈盈，形容灯光流动而美丽的样子。
  • 注释： “金粟”（金珠）通常用来形容珍贵的物品，这里用以比喻灯光的美丽和珍贵。
  • 赏析： 第二句通过“金粟”这一形象，进一步描绘了灯光的光彩夺目和珍贵。
  1. 第三行： 梨园料想无他事，译文： 梨园里大概没什么其他的事情了，只有佳人远从他方归来。
  • 关键词： 梨园，古代指歌舞场所，这里借指歌舞艺人聚集的地方。
  • 注释： “良人”在这里指的是远方而来的恋人或伴侣。
  • 赏析： 这是对前两句话的补充，表达了诗人对远道而来之人的深情厚意，以及对相聚时刻的特殊意义。
  1. 最后一行： 只是良人自远来，译文： 只是因为那个好人从远方回来了。
  • 关键词： 良人，对爱人的美称。
  • 赏析： 这句诗简洁地总结了全诗的主题，即因为心爱的人从远方归来，才使得这个时刻显得格外特别。整首诗以灯火为引，表达了诗人对于远方归来的人的喜悦和珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。