[旦云]红娘，不看你面时，我将与老夫人看，看他有何面目见夫人？虽然我家亏他，只是兄妹之情，焉有外事。红娘，早是你口稳哩；若别人知呵，甚么模样。[红云]你哄着谁哩，你把这个饿鬼弄得他七死八活，却要怎么？
[四边静]怕人家调犯，“早共晚夫人见些破绽，你我何安。”问甚么他遭危难？撺断得上竿，掇了梯儿看。
[旦云]将描笔儿过来，我写将去回他，着他下次休是这般。[旦做写科][起身科云]红娘，你将去说：“小姐看望先生，相待兄妹之礼如此，非有他意。再一遭儿是这般呵，必告夫人知道。”和你个小贱人都有话说。[旦掷书下][红唱]
[脱布衫]小孩儿家口没遮拦，一味的将言语摧残。把似你使性子，休思量秀才，做多少好人家风范。[红做拾书科]
诗句解析
1 “红娘，不看你面时，我将与老夫人看，看他有何面目见夫人？”
- 关键词： 红娘, 老夫人, 面目
- 注释： 这句表达了主角因为对红娘的感激而担心红娘会因为某种原因受到夫人的责难。
- “你哄着谁哩，你把这个饿鬼弄得他七死八活，却要怎么？”
- 关键词： 哄, 饿鬼, 七死八活, 要
- 注释： 主角怀疑红娘在欺骗或伤害某人，暗示红娘的行为可能给被害者带来极大的痛苦。
- “怕人家调犯，‘早共晚夫人见些破绽’，你我何安。”
- 关键词： 调犯, 破绽
- 注释： 这里提到了担忧他人可能发现红娘和主人之间的秘密关系，以及这种关系可能带来的后果。
- “再一遭儿是这般呵，必告夫人知道。”
- 关键词： 再来一次
- 注释： 暗示如果再次发生类似的情况，可能会引起夫人的注意。
- “和你个小贱人都有话说。”
- 关键词： 小贱人
- 注释： 表示主角认为红娘的行为虽然不妥但并非不可原谅。
- “小姐看望先生，相待兄妹之礼如此，非有他意。”
- 关键词： 小姐, 看望, 先生, 相待, 兄妹之礼, 非有他意
- 注释： 主角告诉红娘她来访的目的只是出于兄妹之间的关心，并无其他意图。
- “再一遭儿是这般呵，必告夫人知道。”
- 关键词： 再来一次
- 注释： 这里强调了如果不改变目前的状况，可能会导致严重后果。
- “红娘，将描笔儿过来，我写将去回他，着他下次休是这般。”
- 关键词： 描笔, 回去, 休是这般
- 注释： 这是主角为了提醒红娘避免再次出现类似的状况而采取的措施。
- “小姐看望先生，相待兄妹之礼如此，非有他意。”
- 关键词： 小姐, 看望, 先生, 相待, 兄妹之礼, 非有他意
- 注释： 这句话再次重申了红娘来访的目的是纯粹的，即兄妹间的正常交往。
译文
- 红娘，不看红娘的面子，我会将此情况告知老夫人，看她如何面对夫人？尽管我家亏欠他，但兄妹之情，哪有外事？
- 四边静，恐怕人家发现了我们的破绽，我们该怎么办？问他为何陷入困境？我们是否应该继续支持他？
- 小姐，请你拿着这把笔，我写几句话给他，告诉他下次不要再这样做了。
- 红娘，你将这些话传达给他：“小姐来看望先生，我们以兄妹之礼相见，绝无其他意思。请他在下次不要再做这种事。”你和这位小贱人都可以说出这样的话。”
赏析
这首诗展示了一段复杂的人际关系和微妙的情感纠葛。通过角色之间的对话和内心独白，诗人展现了人性中的善良、自私、忠诚和背叛。红娘的形象从最初的误解到最后的转变，反映了人性中的矛盾和成长。同时，诗中也探讨了家族和友情的重要性，以及在困境中如何保持正直和勇气。整体上，这首诗通过对人物心理和行动的描绘，展现了一幅生动的人物画像，以及对人性复杂性的深刻洞察。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。