[旦云]小贱人，这东西那里将来的？我是相国的小姐，谁敢将这简帖来戏弄我，我几曾惯看这等东西？告过夫人，打下你个小贱人下截来。[红云]小姐使将我去，他着我将来。我不识字，知他写着甚么？
[快活三]分明是你过犯，没来由把我摧残；使别人颠倒恶心烦，你不惯，谁曾惯？
姐姐休闹，比及你对夫人说呵，我将这简帖儿去夫人行出首去来。[旦做揪住科]我逗你耍来。[红云]放手，看打下下截来。[旦云]张生近日如何？[红云]我则不说。[旦云]好姐姐，你说与我听咱！[红唱]
[朝天子]张生近间、面颜，瘦得来实难看。不思量茶饭，怕待动弹；晓夜将佳期盼，废寝忘餐。黄昏清旦，望东墙淹泪眼。[旦云]请个好太医看他症候咱。[红云]他证候吃药不济。病患、要安，则除是出几点风流汗。
【旦云】小贱人，这东西那里来的？我是相国的小姐，谁敢将这简帖来戏弄我，我几曾惯看这等东西？告过夫人，打下你个小贱人下截来。
【赏析】这是《西厢记·第三本·第二折》中张君瑞与崔莺莺之间的对话。张生看到崔莺莺收到一封匿名信，以为是有人戏弄她，于是向崔莺莺讨要回信。崔莺莺则认为是红娘送来的，并表示不会去告发她。
【快活三】分明是你过犯，没来由把我摧残；使别人颠倒恶心烦，你不惯，谁曾惯？
【注释】这句话的意思是：你的这些行为显然是你的过错，无缘无故地折磨我，让你身边的人感到烦恼，你不习惯，谁习惯？
【赏析】张生在这里表达了对崔莺莺的关心和担忧，认为她的这些行为是对自己的伤害。同时，他也在提醒崔莺莺不要过于敏感和多疑。
【旦云】姐姐休闹，比及你对夫人说呵，我将这简帖儿去夫人行出首去来。[旦做揪住科]我逗你耍来。[红云]放手，看打下下截来。[旦云]张生近日如何？[红云]我则不说。[旦云]好姐姐，你说与我听咱！[红唱]
【赏析】崔莺莺担心红娘会泄露她的事情，于是决定去找夫人。她以为张生会担心她的行为，于是故意逗他玩。
【朝天子】张生近间、面颜，瘦得来实难看。不思量茶饭，怕待动弹；晓夜将佳期盼，废寝忘餐。黄昏清旦，望东墙淹泪眼。
【注释】这句话的意思是：张生的面容憔悴，看起来非常难看。他已经不想吃饭了，害怕自己的行动受到限制。他在白天夜晚都会期待着与你相见，废寝忘餐。每当黄昏时分或清晨时分，他都会在东墙上流着泪。
【赏析】崔莺莺通过这段歌词表达了对张生的思念和担忧。她担心张生的身体和精神状态，因为他长时间没有见到她而感到焦虑。
【旦云】请个好太医看他症候咱。[红云]他证候吃药不济。病患、要安，则除是出几点风流汗。