[煞尾]沈约病多般,宋玉愁无二,清减了相思样子。则你那眉眼传情未了时,中心日夜藏之。怎敢因而,“有美玉于斯”,我须教有发落归着这张纸。凭着我舌尖上说词,更和这简帖儿里心事,管教那人来探你一遭儿。[下]
[末云]小娘子将简帖儿去了,不是小生说口,则是一道会亲的符篆。他明日回话,必有个次第。且放下心,须索好音来也。“且将宋玉风流策,寄与蒲东窈窕娘。”[下]
【注释】
- 沈约:南朝梁诗人,有《伤逝》诗。“宋玉愁无二”,化用沈约《伤逝赋》中的“惟宋玉为怜焉”。
- 相思:思念之情。
- 那眉眼传情:指男女之间通过眉眼来传递情感。
- “有美玉于斯”:意谓你将这简帖儿给我,我会给你一个满意的答复。
- 张纸:指书信。
- 简帖儿里心事:指简帖儿上的内容。
- 蒲东窈窕娘:指蒲东的窈窕女子,暗指小娘子。
【赏析】
这首《西厢记·第三本·第一折》是一首情词,主要描写了崔莺莺收到张生寄来的简帖儿后,内心的激动和期待。全曲分为三个部分:
- 开头部分 - “西厢记 · 第三本 · 第一折
- 煞尾部分 - 描述了莺莺收到简帖后的激动心情,同时也表达了她对张生的深深期待。
第一部分(开头):
- [煞尾] 这一部分是对前文的总结。”沈约病多般,宋玉愁无二,清减了相思样子。则你那眉眼传情未了时,中心日夜藏之。怎敢因而,’有美玉于斯’,我须教有发落归着这张纸。凭着我舌尖上说词,更和这简帖儿里心事,管教那人来探你一遭儿。” 这部分通过描绘沈约、宋玉的形象,以及他们的情感状态,引出了崔莺莺的内心世界。她对简帖儿充满了好奇和期待,同时也害怕自己的感情会被拒绝。这种复杂的情绪使得她的内心充满了挣扎和矛盾。
第二部分(中间):
- 末云:这是一位名叫末的角色,他可能是剧中的某个角色,或者是观众的想象。
- 小娘子将简帖儿去了:这里的“去”可以理解为发送,暗示了崔莺莺已经收到了张生的简帖。
- 不是小生说口:这句话表明这不是张生在说话,而是在暗示张生的存在。
- 则是一道会亲的符篆:这里的“会亲”可以理解为结婚,暗示了崔莺莺和张生即将要结为夫妻。
- 他明日回话,必有个次第:这里的“回话”可以理解为回复,而“次第”则表示顺序或者步骤。这表明崔莺莺和张生之间的婚事已经有了初步的计划或安排。
- 且放下心,须索好音来也:这里的“好音”可以理解为好消息,意味着崔莺莺可以放心地等待张生的回应。
第三部分(结尾):
- 且将宋玉风流策:这里的“宋玉”是指古代的才子宋玉,他的风流才子的形象被用来比喻张生。
- 寄与蒲东窈窕娘:这里的“蒲东”可以解释为一个地方名,而“窈窕娘”则指的是那个美丽的女孩。这句话意味着张生将他的才子风流策略留给了那位美丽的女孩。
整首曲子通过对崔莺莺内心世界的描写,展现了一段美丽的爱情故事。同时,它也反映了中国古代社会的婚恋观念和价值观。