[上马娇]他若是见了这诗，看了这词，他敢颠倒费神思。他拽起面皮来：“查得谁的言语你将来，这妮子怎敢胡行事？”他可敢嗤、嗤的扯做了纸条儿。
[末云]小生久后多以金帛拜酬小娘子。[红唱]
[胜葫芦]哎，你个馋穷酸倈没意儿，卖弄你有家私，莫不图谋你的东西来到此？先生的钱物，与红娘做赏赐，是我爱你的金资？
[幺篇]你看人似桃李春风墙外枝，卖俏倚门儿。我虽是个婆娘有志气。则说道：“可怜见小子，只身独自！”恁的呵，颠倒有个寻思。
[末云]依着姐姐，可怜见小子只身独自！[红云]兀的不是也，你写来，咱与你将去。[末写科][红云]写得好呵，读与我听咱。[末读云]珙百拜奉书芳卿可人妆次：自别颜范，鸿稀鳞绝，悲怆不胜。孰料夫人以恩成怨，变易前姻，岂得不为失信乎？使小生目视东墙，恨不得腋翅于汝台左右；患成思渴，垂命有日。因红娘至，聊奉数字，以表寸心。万一有见怜之意，书以掷下，庶几尚可保养。造次不谨，伏乞情恕！后成五言诗一首，就书录呈：相思恨转添，谩把瑶琴弄。乐事又逢春，芳心尔亦动。此情不可违，芳誉何须奉？莫负月华明，且怜花影重。[红唱]
【诗句】
他若是见了这诗，看了这词，他敢颠倒费神思。
【译文】
如果对方看到这首诗或者这首词，肯定会感到疑惑不解，会想尽办法来解读它的含义。
【注释】
颠倒：反复思量。费神：耗费心思。
他拽起面皮来：“查得谁的言语你将来，这妮子怎敢胡行事？”他可敢嗤、嗤的扯做了纸条儿。
【译文】
他生气地拽起了自己的脸皮，质问对方是谁的言语让你如此放肆。你怎能敢这样胡作非为？你敢把我的话当成笑话吗？我可不敢笑，我只是把这些话写了下来。
【赏析】
“他拽起面皮来”这句表现出了人物之间的冲突和对峙，也体现了人物内心的愤怒和不满。
【诗句】
哎，你个馋穷酸倈没意儿，卖弄你有家私，莫不图谋你的东西来到此？先生的钱物，与红娘做赏赐，是我爱你的金资？
【译文】
哎，你真是一个贪婪、自私、没有良心的人，你在这里炫耀你的财富，难道你就不考虑我的感受了吗？你有钱就应该好好用，而不是拿来给我做赏钱，这样对你对我都是不公平的。
【注释】
馋穷酸倈没意儿：贪婪、自私、没有良心。卖弄：炫耀。你有家私：你有钱。莫不：难道。图谋：贪图。你有钱就应该好好用：你应该合理使用自己的财富。
【赏析】
“哎，你真是一个贪婪、自私、没有良心的人，你在这里炫耀你的财富，难道你就不考虑我的感受了吗”这句反映了人物内心的不满和指责。同时，也揭示了人物对对方的不信任和怀疑。
【诗句】
你看人似桃李春风墙外枝，卖俏倚门儿。我虽是个婆娘有志气。则说道：“可怜见小子，只身独自！”恁的呵，颠倒有个寻思。
【译文】
你看这个人就像春天里盛开的桃花和柳树一样，在墙外摇曳生姿，卖弄风情。虽然我是一个女人，但我有志向，有理想。我总是说：“可怜的小子，只有我一个人。”你却一直想着这个事。
【注释】
桃李春风：比喻男子风度翩翩，女子娇艳动人。卖俏倚门：卖弄自己的魅力和美貌。有志气：有志向、有理想。可怜见小子：可怜那个小子（指自己）。只身独自：一个人孤独地生活着。恁的呵，颠倒有个寻思：你却一直想着这个事情。
【赏析】
“看你人像桃花一样美丽，在墙外招摇过市；我虽然是个女人，但我有自己的志向和理想。我总是说：‘可怜的小子，只有我一个人。’你却一直想着这个事情。”这句描绘了两个角色的性格特点和内心世界。
【诗句】
依着姐姐，可怜见小子只身独自！[红云]兀的不是也，你写来，咱与你将去。[末写科][红云]写得好呵，读与我听咱。[末读云]珙百拜奉书芳卿可人妆次：自别颜范，鸿稀鳞绝，悲怆不胜。孰料夫人以恩成怨，变易前姻，岂得不为失信乎？使小生目视东墙，恨不得腋翅于汝台左右；患成思渴，垂命有日。因红娘至，聊奉数字，以表寸心。万一有见怜之意，书以掷下，庶几尚可保养。造次不谨，伏乞情恕！后成五言诗一首，就书录呈：相思恨转添，谩把瑶琴弄。乐事又逢春，芳心尔亦动。此情不可违，芳誉何须奉？莫负月华明，且怜花影重。
【译文】
请允许我依靠着姐姐的力量，希望我能摆脱这种困境。如果你能读到这封信，我会非常高兴。我会尽我所能来表达我的心意。也许有一天你会看到这些字句。
【赏析】
“依着姐姐，可怜见小子只身独自！”这句表达了人物对姐姐的信任和依赖。同时，也暗示了自己内心的孤独和无助。
【诗句】
他若是见了这诗，看了这词，他敢颠倒费神思。他拽起面皮来：“查得谁的言语你将来，这妮子怎敢胡行事？”他可敢嗤、嗤的扯做了纸条儿。
【译文】
如果他看到了这首诗或者这首词的内容，一定会觉得非常困惑和无奈。他会生气地质问对方，为什么敢这么大胆？他甚至会质疑对方的身份和动机。他甚至可以撕掉这张纸来表示他的愤怒和不满。
【赏析】
“他若是见了这诗，看了这词，他敢颠倒费神思”，这句话表达了人物对对方的不满和愤怒。同时，也揭示了人物的内心矛盾和挣扎。
【诗句】
哎，你个馋穷酸倈没意儿，卖弄你有家私，莫不图谋你的东西来到此？先生的钱物，与红娘做赏赐，是我爱你的金资？
【译文】
哎，你这个贪婪、自私、没有良心的人，你在这里炫耀你的财富，难道你就不考虑我的感受了吗？你有钱就应该好好用，而不是拿来给我做赏钱，这样对你对我都是不公平的。你的钱物应该用来奖励那些有贡献的人，而不是用在我的身上。你是喜欢我的钱财还是喜欢我这个人？
【赏析】
“哎，你这个贪婪、自私、没有良心的人”这句表达了人物对对方的强烈不满和指责。同时也揭示了人物对对方的不信任和怀疑。
【诗句】
你看人似桃李春风墙外枝，卖俏倚门儿。我虽是个婆娘有志气。则说道：“可怜见小子，只身独自！”恁的呵，颠倒有个寻思。
【译文】
你看这个人就像春天里盛开的桃花和柳树一样，在墙外摇曳生姿，卖弄风情。虽然我是一个女人，但我有志向，有理想。我总是说：“可怜的小子，只有我一个人。”你却一直想着这个事情。
【赏析】
“你看人似桃李春风墙外枝，卖俏倚门儿。”这句描绘了两个角色的性格特点和内心世界。其中“看人似桃李春风墙外枝”形容对方的美丽；“卖俏倚门儿”形容对方的行为举止。这两个词组都富有诗意，形象生动地展现了人物的性格特点和内心世界。