为贫干寸禄,匏系欲归难。
雁字谁能寄,鸥盟久已寒。
自怜秦博士,何似卫伶官。
终觉家居乐,高眠一枕安。
三叠 其二
注释:
- 干寸禄:意为微薄的俸禄。
- 匏(páo)系:用匏瓜做成的绳索,比喻被束缚住。欲归难:想要回家却很难实现。
- 雁字:指书信。
- 鸥盟:指与鸥鸟结为朋友。久已寒:已经很长时间没有联系或交流了。
- 自怜:自我怜悯,表示自己感到悲伤或不值得。秦博士:这里可能是诗人对自己身份的一种自嘲或者自谦的说法。卫伶官:可能是指历史上的某个著名人物。
- 终觉:最终觉得。家居乐:在家乡过得开心快乐。高眠一枕安:意思是能够安心地睡个好觉。
译文:
我为了贫困而努力工作,但得到的只是微不足道的薪水,就像被匏瓜制成的绳索束缚着一样,想要回家都很难实现。我已经很久没有像以前一样与朋友们交流和分享生活的喜悦了,现在只能独自怀念过去的时光。虽然我很自怜,但我仍然觉得自己过得很开心,能够在家乡过上无忧无虑的生活,这让我非常满足。
赏析:
这首诗是一首表达作者对生活态度和人生境遇的思考之作。通过描写自己的生活状态和心理状态,表达了作者对于贫困生活的无奈以及对于家乡生活的眷恋之情。同时,也反映了作者在困境中依然保持乐观的心态,珍惜生活中的每一刻,并希望过上简单、快乐的生活。