云头灰冷，金彝熏透茜罗衫。
可人犹带，紫陌青门，珠泪斑斑。
自恨移根无宿土，红姿减、绿意阑珊。
有谁知我，花明眼暗，如雾中看。
【解析】
此题考查学生对诗词的理解鉴赏能力。本题共四句，要求学生逐句进行翻译赏析即可。注意“可人”“珠泪斑斑”等重点字词的写法和含义。
【答案】
译文：
云头灰冷，金瓶熏透茜罗衫。
可人犹带，紫陌青门，珠泪斑斑。
自恨移根无宿土，红姿减、绿意阑珊。
有谁知我，花明眼暗，如雾中看。
赏析：
这是一首悼亡之作。首句起笔即点出时令，以云头灰冷写秋日的凄凉；以金彝熏透茜罗衫写女子的哀伤之情。“云”字暗示着秋天的到来，也暗示了女主人公思念丈夫的心情。“可人”是可心可爱的意思，指代妻子。“紫陌青门”，泛指京城长安的街道，这里借指妻子的住所。“珠泪斑斑”形容妻子的眼泪像珍珠一样晶莹剔透，但因为思念而流下。第二句“自恨移根无宿土”，意思是说，自从丈夫离家后，自己就再也没有固定的住处，就像一棵无根之树。这里的“宿土”指的是丈夫生前的居所。第三句“红姿减、绿意阑珊”，意思是说，丈夫已经离开很久了，他的红色衣衫也已经变得暗淡无光，绿色的衣服也已经变得稀疏了。这两句话都是写妻子对丈夫的思念和怀念。最后两句“有谁知我”，意思是说，没有人知道我在想念谁。“花明眼暗”用来形容妻子思念丈夫时的迷乱状态。“如雾中看”则是比喻妻子在思念丈夫时的那种朦胧不清的感觉。
这首诗通过描绘妻子思念丈夫的场景，表达了诗人对爱情的深切感受和对美好事物的珍惜之情。同时，诗中的意象和情感也与古代诗歌的常见主题相呼应，如相思、离别、失落等。通过对这些主题的描绘和表达，诗人成功地传达了自己的感情和思想，同时也为读者提供了一种审美体验的机会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。