客思忽不乐，登高临大江。
风湍睇遥席，云岫思幽窗。
淮蒌昔未茁，庐瀑今已淙。
我本休官人，曷为栖是邦。
中肠有所思，所思渺天末。
戎徼融古雪，波浪日以阔。
西从巴硖下，南与洞庭合。
身无黄鹄翅，九疑不可越。
宿负子钱急，岁收南亩稀。
儿女望我还，岂不歌式微。
仿佛汉阳树，突兀吴王矶。
佳音或跫然，未忍轻言归。
邻墙善蓍翁，盍往决咎吉。
鬼神素所昧，忠信讵云忒。
聚粮别里门，业已掉臂出。
小俟麦风凉，马蹄患不疾。
登高临大江
客思忽不乐，登高临大江。
风湍睇遥席，云岫思幽窗。
淮蒌昔未茁，庐瀑今已淙。
我本休官人，曷为栖是邦。
中肠有所思，所思渺天末。
戎徼融古雪，波浪日以阔。
西从巴硖下，南与洞庭合。
身无黄鹄翅，九疑不可越。
宿负子钱急，岁收南亩稀。
儿女望我还，岂不歌式微。
仿佛汉阳树，突兀吴王矶。
佳音或跫然，未忍轻言归。
邻墙善蓍翁，盍往决咎吉。
鬼神素所昧，忠信讵云忒。
聚粮别里门，业已掉臂出。
小俟麦风凉，马蹄患不疾。
这首诗的译文如下：
思念家乡，登上高处，面对江水，心情突然变得忧郁起来。风急浪高，眺望远方的船只，心中涌起对故乡的深深思念。淮地的土地还没有长出庄稼，而庐江的瀑布已经变得汹涌澎湃。我本来是一个退隐官场的人，为什么却要留在这个地方呢？心中充满了忧虑和不安，思绪飘向了遥远的天际。边境上积雪融化，河水不断上涨，长江两岸的景色越来越宽广。向西经过巴山峡口，向南与洞庭湖汇合。我身无家室，没有翅膀可以飞越九嶷山，无法回到故乡。背负债务的紧迫感让我日夜焦虑，一年到头只能收获一点点庄稼。孩子们盼望着我能回家，他们难道不会歌唱《式微》这首歌吗？汉阳的树木仿佛在向我招手，吴王矶也显得更加突出。虽然有好消息传来，但我心中却犹豫不定，不愿意轻易离开。隔壁的老邻居是个好占卜的老人，他会不会帮我解决这个困境呢？我虽然对鬼神的存在感到困惑，但对忠诚和诚信却深信不疑。我已经把粮食囤积在家乡，现在却不得不离开。等到春风吹过，小麦成熟，我就可以放心地回去了。