新息父贾彪，南阳母杜诗。
束吏如官奴，护民如婴儿。
李侯妙政术，千古同襟期。
高寒月半弓，清粹玉一规。
掘菜朝为齑，脱粟暮作糜。
但闻读书声，不闻儿啼饥。
褚衣敝再浣，枥马瘦莫骑。
今朝侯生辰，父老持酒卮。
厨传寂如水，不知侯所之。
介寿古有言，此意亦复辞。
独立古梅下，遥赴天仙期。
【诗句释义】
新息：指新息县，位于今安徽省。贾彪：东汉末年人物，为官清廉，有“清白吏”之称。南阳：指南阳郡（今河南省南阳市），是东汉开国元勋、汉光武帝刘秀的发家之地。
束吏如官奴，护民如婴儿：束吏是指地方官吏，如狗一样服从命令；护民则如婴儿般呵护百姓。这两句描绘了官吏们对待百姓的态度。
李侯妙政术，千古同襟期：李侯指的是李仲明，他的政治手腕高超，与历史上的英雄豪杰志同道合。
高寒月半弓，清粹玉一规：形容月亮高挂，如同弯弓一般；清澈的月光犹如白玉，照耀着大地。这里用比喻手法描绘了月光的美丽景象。
掘菜朝为齑（ji，细切）,脱粟暮作糜（mí，粥）：早晨挖掘菜根做齑粉，晚上煮粥给百姓吃。这两句展现了诗人关心百姓生活，勤劳朴实的品质。
但闻读书声，不闻儿啼饥：只听到读书的声音，听不到孩子们因为饥饿而哭泣的声音。
褚衣敝再浣，枥马瘦莫骑：形容衣服破旧不堪，需要再次洗涤；马匹也因长时间未喂料而变得消瘦，不能再骑乘了。这两句反映了当时社会民生困苦的现状。
今朝侯生辰，父老持酒卮：今天是李仲明的生日，当地的父老乡亲们拿着酒杯前来庆贺。
厨传寂如水，不知侯所之：厨房里寂静无声，仿佛连水都在等待主人的到来。然而，当人们得知是李仲明的生日时，都纷纷赶来庆祝。
介寿古有言，此意亦复辞：长寿是古人的愿望，而如今李仲明实现了这一愿望，这种喜悦之情难以言表。
独立古梅下，遥赴天仙期：诗人在古梅树下独自站立，遥望着天空中的仙人，期待着能与他们一同飞升成仙。
【译文】
新息县的贾彪和南阳郡的杜诗是一对父子，他们的事迹令人敬佩。李仲明作为官员，对待百姓就如同对待家人一样亲切。
李仲明的政绩斐然，他的治理方式和历史上的英雄豪士相媲美。他清廉自守，关爱百姓，就像守护婴儿一样尽心尽力。
今天正是李仲明的生日，当地的老百姓都带着美酒来到官府庆祝。虽然厨房里没有人声鼎沸，但却充满了欢声笑语。
尽管李仲明已经功成名就，但他仍然像过去一样勤奋努力，从不忘本。他的生活俭朴，连衣物都洗得非常干净。他的坐骑也曾经瘦弱不堪，但他从不骑马出行。
我们欢聚一堂，共庆李仲明的生日。他不仅为国家做出了巨大贡献，还关注民生问题，为百姓谋福利。
他的高尚品质和卓越才能令人钦佩，我们都应该向他学习。让我们共同祝愿李仲明生日快乐，事业蒸蒸日上！