吾庐华盖下,乔木白云边。
每忆秋风鲙,常怀雪夜船。
传烽今四野,飞檄已三年。
亦有平安问,烦君万里传。
【解析】
本题考查对重点句子的理解,理解诗句的意思。注意通假字、词类活用、一词多义、古今异义等特殊用法的积累。
“吾庐华盖下”意思是:我的住所在高大的屋檐之下。“乔木白云边”意思是:高耸入天的树木,白云缭绕。“传烽今四野”意思是:战火已经传遍了四方的疆土。“亦有平安问”意思是:也有询问平安的消息。“烦君万里传”意思是:请你替我将这消息转达给远在万里之外的亲人。赏析:这是一首送别诗,诗人蒋槃送其友人颜希古回江西,临行时写了这首诗。诗人从自己的角度出发,表达了对朋友的思念之情。全诗以送别为题材,写景抒情,寓情于景,情景相生。
【答案】
吾庐华盖下
乔木白云边
每忆秋风鲙,常怀雪夜船
传烽今四野,飞檄已三年
亦有平安问,烦君万里传
译文:
我的住所在高大的屋檐之下,高耸入天的树木,白云缭绕。
每当我想起秋天吃新鲜鱼的时候,心中总是怀念着在雪夜里乘船回家的日子。
战争的烽火已经传遍了四方的疆土,已经有整整三年了。
如今我也有许多要告诉远方亲人的事情,请你替我将这消息转达给远在万里之外的亲人。