柳塘分路市桥斜，海燕双飞识故家。
一月闭门听夜雨，隔墙落尽碧桃花。
【解析】
（1）柳塘分路市桥斜，海燕双飞识故家。
“柳塘”指柳巷，是苏州旧时地名，此句写雨中柳巷的景象。“海燕双飞识故家”，燕子双双飞来，似乎在告诉人们这是故乡。
（2）一月闭门听夜雨，隔墙落尽碧桃花。
“月”字暗含时间，“闭门”写出了环境的幽静。“听夜雨”，点出诗中的时节和环境。“隔墙落尽碧桃花”，用桃花比喻春光的消逝，抒发了诗人对春天逝去、韶华难再的感慨之情。
【答案】
【注释】
①“柳塘”：苏州旧时地名。
②“市桥”：即胥门桥，古称盘门，是吴地通往江边的交通要冲。
③“故家”：旧日的居所。
（译文）
雨中柳巷的分岔路口，市桥斜倚在路边，一对海燕从南方回来，仿佛是在认认故乡。
一个月下来闭门不出，聆听着夜里细雨的声音，隔墙飘落着一地的桃花瓣儿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。