楚俗至今朝。
服艾盈腰。
喧江铙鼓节兰桡。
士女踏歌巫觋舞,鱼腹魂招。
去古既云遥。
谗毁言消。
修名立与日昭昭。
免向重华敷衽跪,来直皋陶。
楚俗至今朝,服艾盈腰。喧江铙鼓节兰桡。士女踏歌巫觋舞,鱼腹魂招。
去古既云遥,谗毁言消。修名立与日昭昭。免向重华敷衽跪,来直皋陶。
注释:楚地的风俗直到今天依然存在。人们穿着艾叶制成的衣裙(艾叶具有驱邪的功效)。江面上的战鼓声和锣声震天响,船桨划动的声音如同乐音般悦耳(这里描绘了一幅热闹非凡的节日景象)。男女老少都手执乐器,载歌载舞,巫师跳起了舞蹈(这里描绘了人们在欢庆节日时的场景)。传说中鱼儿的肚腹里藏着灵魂,它们会向人们展示自己的魂灵(这里描述了一种神秘的景象)。
远离古代已经很遥远,那些恶意诽谤的人已经消失不见。我努力修炼名声,希望它能够像太阳一样明亮照人(这里表达了诗人对名誉的重视和追求)。我避免了像尧帝那样俯首下跪以示恭敬(这里体现了诗人对于尊严和自尊的追求)。