班生厌书囚，投笔取侯爵。
爰有不器才，邦家膺重托。
称兵非得已，教战广民学。
弃置禦亦疲，残生轸元恶。
维时讨不廷，威柄仗掎角。
用武久为黩，德荄暴雄略。
曰我太公望，宏基肇开拓。
训誓无一辞，凶器古尤薄。
道家期三世，继后寖痿弱。
勉强责数奇，稽心少仁悫。

这首诗是唐代诗人李白的作品《杂言其五》。下面是对每句诗的翻译和注释：

杂言 其五
班生厌书囚，投笔取侯爵。
爰有不器才，邦家膺重托。
称兵非得已，教战广民学。
弃置禦亦疲，残生轸元恶。
维时讨不廷，威柄仗掎角。
用武久为黩，德荄暴雄略。
曰我太公望，宏基肇开拓。
训誓无一辞，凶器古尤薄。
道家期三世，继后寖痿弱。
勉强责数奇，稽心少仁悫。

注释

  • 班生厌书囚：班生厌倦了被囚禁的生活，想要离开。班生可能指的是一个因政治原因而流放的人物。
  • 投笔取侯爵：放弃了读书人的身份，转而追求封侯的荣耀。这里的“投笔”意味着放弃学业或文职工作去追求权力。
  • 爰有不器才：这里有非凡才能的人。”爰”是一个副词，表示“有的”。
  • 邦家膺重托：国家接受了重任。
  • 称兵非得已：使用武力并不是不得已的选择。这里表达了作者认为使用武力不是解决问题的根本办法。
  • 教战广民学：教导人们作战技巧，提高人民的技能。
  • 弃置禦亦疲：放弃战斗也让人感到疲惫不堪。
  • 残生轸元惡：伤害生命，令人痛苦。”轸”意为”忧伤”，”元惡”是指罪魁祸首或坏人。
  • 维时讨不廷：此时讨伐叛逆。
  • 威柄仗掎角：掌握权威，依靠支持的力量。
  • 用武久为黩：用武力已经很频繁了。
  • 德荄暴雄略：道德修养已经很浅薄了。”荄”在这里指”根”，”暴”是指”过分”。
  • 太公望：指姜太公，周朝开国功臣。
  • 弘基肇开拓：奠定宏大的基础并开创局面。
  • 训誓无一辞：在誓言中没有一句是多余的。
  • 凶器古尤薄：古代的武器并不都是致命的。
  • 道家期三世：道教主张长生不老，认为修炼可以延年益寿。
  • 继后寖痿弱：后来者逐渐衰弱，力量不足。
  • 勉强责数奇：勉强地指责命运不公。
  • 稽心少仁悫：内心谨慎，少有仁爱和诚实。

赏析

这首诗反映了李白的政治理想和对当时社会现象的批判态度。通过对比班生从厌倦囚禁到渴望荣誉的转变，以及他对于武力使用的看法，反映了他对权力、战争和个人修养的看法。诗中的“弘基肇开拓”表达了他对建立一个伟大基业的期望，而“训誓无一辞”则表明了他对待誓言的严肃态度。整体而言，这首诗展现了李白的豪迈情怀和对社会现实的深刻洞察。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。