今日非昨日,慷慨负忧患。
问子何所怀,聆子心欲言。
闻有墨胎子,抗节首阳山。
将丑天下士,臣周义无餐。
君受虽淫昏,民人不干天。
众人徒悠悠,时德以仇愆。
大义炳日月,投躯任独难。
斯人久已没,高风世凛然。
我愿陟幽遐,登山越山颠。
引领吊遗迹,返古冀昭宣。
这首诗的作者是李白,他的诗作风格豪放,想象丰富,语言生动。
下面是逐句翻译:
今日非昨日,慷慨负忧患。
译文:今天和昨天不同,我充满激情和忧虑。
注释:“慷慨”表示情感激昂,“负忧患”表示面对困难。
赏析:诗人通过对比强调了时间的流逝和生活的变迁,表达了他对于时光流逝的感慨以及对生活变化的不安。问子何所怀,聆子心欲言。
译文:问我有什么心事?我想和你分享我的心事。
注释:“聆”是倾听的意思。
赏析:诗人用询问的方式表达对朋友的关心,希望通过交流来加深彼此的理解和感情。闻有墨胎子,抗节首阳山。
译文:我听说有位名叫墨子的人,他在首阳山上坚守自己的信仰。
注释:“墨胎子”是对墨子的一种敬称。
赏析:这里诗人引用了墨子的故事来表明自己坚持理想、不为五斗米折腰的态度。将丑天下士,臣周义无餐。
译文:我将批评天下所有的人,因为我忠诚于周朝的道义。
注释:“丑”在这里是批评的意思,“周义”指的是周朝的道义。
赏析:诗人通过这句话表达了自己的正义感和对时政的不满。君受虽淫昏,民人不干天。
译文:君王虽然昏庸淫乱,但百姓并没有反抗。
注释:“君受”指的是君王,“淫昏”形容其行为失当。
赏析:诗人批评了当时的君主,认为他的不法行为与人民的反抗形成鲜明对比。众人徒悠悠,时德以仇愆。
译文:大多数人只是无所事事,而时代的德行因为错误的惩罚而受损。
注释:“徒悠悠”形容人无所事事。
赏析:诗人通过对人们的讽刺,表达了对于社会风气和个人行为的担忧。大义炳日月,投躯任独难。
译文:伟大的正义像日月一样明亮,即使面临个人的危险也要坚持下去。
注释:“炳日月”形容正义的光芒四射。
赏析:诗人强调了正义的重要性和坚持真理的困难。斯人久已没,高风世凛然。
译文:这样的人已经去世很久了,但他的高风亮节仍然令人钦佩。
注释:“没”在这里指的是去世。
赏析:诗人通过对逝者的怀念,表达了对高尚品质的赞美。我愿陟幽遐,登山越山颠。
译文:我愿意登上高处,越过高山。
注释:“陟”是登的意思,“幽遐”指高处。
赏析:诗人表达了自己想要超越世俗,追求更高境界的愿望。引领吊遗迹,返古冀昭宣。
译文:引领着我去哀悼那些遗迹,希望回到古代的繁荣时期。
注释:“引领吊”指的是带领人们去悼念。
赏析:诗人通过这种方式表达了对过去的怀念,以及对未来的期望。