日暮凉风起，流云激曾阴。
庭柯委绿叶，丛篁飘商音。
志士惜寸晷，感时良苦心。
盛年徒激烈，坐恐二毛侵。
荣名与苟利，古来争至今。
将子营世勋，宠辱念幽深。
守道不封巳，艰难豁胸襟。
君亮执宏度，龃龉岂婴忱。
努力致经纶，毋以不克任。
日暮凉风起，流云激曾阴。
译文：夕阳西下，凉爽的风徐徐吹过。
注释：凉风（秋风），日暮（傍晚），激（冲刷）, 曾（曾经）阴（云）
庭柯委绿叶，丛篁飘商音。
译文：庭院中的树木垂下绿叶，竹林中飘散着清脆的商乐之声。
注释：庭柯（庭院里的树），委（下垂，垂下），绿叶（绿叶），丛篁（竹林），飘商音（飘荡，飘散），商音（商乐的声音）
志士惜寸晷，感时良苦心。
译文：有志之士珍惜每一刻光阴，深感时代的艰难。
注释：志士（有志向的人），惜寸晷（珍惜时间），感时（感叹时光），良（非常，很），苦心（苦痛的心）
盛年徒激烈，坐恐二毛侵。
译文：正当壮年却充满激烈之情，恐怕头发变白了。
注释：盛年（正当的壮年时期），徒激烈（充满了激烈之情），二毛侵（头发变白），二毛（指两鬓的头发）
荣名与苟利，古来争至今。
译文：荣誉和名利是自古以来人们争斗不休的东西。
注释：荣名（荣誉和名声），苟利（苟且地谋求利益），古来（自古以来），争至今（争斗到如今）
将子营世勋，宠辱念幽深。
译文：你儿子想要建立功勋，对于荣耀和耻辱都要想到深远。
注释：将子（你的儿子），营（营建，建立），世勋（世间的美名），宠辱（荣耀和屈辱），念幽深（想到深远的地方）
守道不封巳，艰难豁胸襟。
译文：坚守原则而不自满，面对困难可以开阔心胸。
注释：守道（坚守原则），不封巳（没有满足），豁胸襟（开阔胸怀），艰（困难）难豁胸襟（可以开阔胸怀）
君亮执宏度，龃龉岂婴忱。
译文：你君亮坚持宏大的气度，即使意见不合也从不放在心上。
注释：君亮（你君亮），执宏度（坚持宏伟的气度），龃龉（意见不同），婴忱（放在心上）
努力致经纶，毋以不克任。
译文：努力去实现宏伟的理想，不要因为不能胜任而灰心丧气。
注释：努力致经纶（努力去实现宏伟的计划），毋以不克任（不要因为没有成功而灰心丧气）