一别周一纪，千春几承颜。
丈夫虽无泪，临感意弥艰。
我里硕宗叶，煌煌粲玙璠。
及时构多事，迹远异忧患。
君枉文江幕，薄禄守微官。
四民渐德泽，田野有馀欢。
我时縻秀水，川陆且间关。
岂不盼乡闾，畴能辞路难。
脩途广万里，赵璧喜归全。
各负金石志，矢心坚岁寒。
遐荒课海利，董役在得贤。
嘉旋美上日，侃侃抚诸蛮。
卉服法冠冕，王风译纶言。
来朝恪逊节，入室问亲安。
复此懿交会，增情郁以烦。
执手睇征鸿，黄云霭秋山。
愧无图南翮，翼彼横天翰。
愿托泠然风，吹情穹壤间。
君当霄汉上，早慰彩衣还。
【注释】
一别周一纪，千春几承颜。丈夫虽无泪，临感意弥艰。我里硕宗叶，煌煌粲玙璠。
译文：
与你分别整整一个年头，转眼又是一年春天。虽然你已不再哭泣，但我内心仍感悲痛难耐。我家的族亲如同繁星般璀璨，他们像美玉一样光辉闪耀。
及时构多事，迹远异忧患。君枉文江幕，薄禄守微官。
四民渐德泽，田野有馀欢。
译文：
现在正值国家动乱多事之秋，你却远离家乡去当小官。我们百姓逐渐受到恩惠，田野里充满了欢乐。
我时縻秀水，川陆且间关。
译文：
我时常被羁绊在秀水县，道路崎岖而困难重重。
岂不盼乡闾，畴能辞路难。
译文：
怎能不想回到故乡呢，但路途艰险又怎能轻松回去？
脩途广万里，赵璧喜归全。
各负金石志，矢心坚岁寒。
遐荒课海利，董役在得贤。
译文：
修长的旅途广阔无垠，赵国的宝玉喜悦回归故土。各自肩负着坚定不移的意志，岁寒不移。
嘉旋美上日，侃侃抚诸蛮。
译文：
归来时正值美好的一天，我庄重地安抚着各地的少数民族。
卉服法冠冕，王风译纶言。
来朝恪逊节，入室问亲安。
复此懿交会，增情郁以烦。
译文：
穿着朴素的服饰头戴法冠，王风翻译了朝廷的诏命。前来拜见时恭恭敬敬，进到室内问候亲人。又这样一次亲密交往，我心中的情感更加复杂。
执手睇征鸿，黄云霭秋山。
愧无图南翮，翼彼横天翰。
译文：
握着你的手看着大雁向南飞去，黄云笼罩着秋天的山峦。自己没有高远的雄心，只能为他人助威。
愿托泠然风，吹情穹壤间。
译文：
希望像清凉的风那样托起自己的心愿，飘荡在天地之间。
君当霄汉上，早慰彩衣还。
译文：
你应当登上青云之上，早早让我看到你凯旋归来的情景。
【赏析】
这首诗是诗人写给胡石庄的信。《新唐书·文苑传》记载：“胡楚宾……善鼓琴吹笛。”诗中第一句“一别周一纪”，说明与胡石庄已有一年多未见；“千春几承颜”，则表示思念之深、盼望之切，可见友情之重。第二句点明时间之久、距离之远，第三句以“丈夫”自比，表明自己虽然流泪，但仍然义无反顾。第四句“我里硕宗叶”，即指自己的家族如茂盛的枝叶一般，光彩照人；“煌煌粲玙璠”，则形容其辉煌灿烂，如同美玉一般。这里用玉石比喻族人的品质，既表达了对族人的赞美之情，又暗示了自己对友人的思念之情。第五、六句通过“及时构多事”和“薄禄守微官”两个典故，表达了自己对朋友的担忧和劝勉。第七句进一步描绘出一幅宁静美丽的田园风光画卷，表达了对友人的深深思念之情。最后两句则以“执手”、“黄云”等意象，表达了对友人的依依不舍之情以及对自己不能陪伴在侧的遗憾之情。整首诗情感真挚，意境深远，令人感动不已。