束帛丘园起隐沦,翩翩明诏不辞频。
风云自合从龙虎,郊薮那能隐凤麟。
五百馀年逢圣主,普天之下尽王臣。
陈谟幸际唐虞世,膏泽应知及兆民。
【注释】
1.拟:模仿。赋:古代一种文体,多用在诗里,是“诗”的一种别名,这里指创作诗歌。野无遗贤:指没有遗漏贤才的人。
2.束帛丘园起隐沦:束帛指束紧的丝织品,用来表示敬意;丘园指山丘和园林。起隐沦:指隐居。
3.翩翩明诏不辞频:翩翩,形容文词优美,风度翩翩。明诏,指圣明的命令。
4.风云自合从龙虎:风云指云和风。自合从,自然地相合、跟随。从,顺从。龙虎,指龙虎山上的岩石,相传为伏羲氏和女娲氏炼石补天时遗留下来的。
5.郊薮那能隐凤麟:郊,郊外。薮(sǒu)是水草茂盛的地方。凤麟,指凤凰和麒麟这两种神异的动物。
6.五百馀年逢圣主:五百馀年,指唐朝建立后的五百多年。圣主,指唐太宗李世民。
7.普天之下尽王臣:普天,指整个天下。尽,全都。王臣,皇帝的臣子。
8.陈谟幸际唐虞世:陈谟,陈述自己的谋略。唐虞,指唐朝和虞朝。
9.膏泽应知及兆民:膏泽,指恩惠。兆民,百姓。
【赏析】
此诗作于开元三年(715),当时诗人正在长安任职,因写《野无遗贤》一诗以献唐玄宗,希望他能发现并任用像自己这样的人才。全诗共四句,每句都押韵,表达了诗人渴望得到重用的迫切心情。