日日呼奴采涧芹，柁楼晚饭愧慇勤。
草堂不用忧春雨，尘甑应劳念史云。
关塞巳通流马道，江湖空羡白鸥群。
来禽青李犹堪寄，为向山阴报右军。
【注释】
日日呼奴采涧芹 ：指每天叫仆人去山上采摘野芹。
柁楼晚饭愧慇勤 ：舵楼上的饭菜虽然丰盛，但是主人并不感到殷勤（殷勤是热情好客）。
草堂不用忧春雨 ：我的草屋也用不着担心春雨，因为诗人自己已经住在草屋里，可以自由自在地欣赏大自然的美景。
尘甑应劳念史云 ：我那破旧的饭锅也不需要担心了，因为诗人自己已经住进了草屋，可以自由自在地欣赏大自然的美景。
关塞巳通流马道 ：边塞已经打通了通向中原的道路。
江湖空羡白鸥群 ：中原和吴地之间隔着广阔的江水，现在中原与吴越之间的联系已畅通无阻，因此可以羡慕那些在长江和钱塘江一带飞翔的白鸥。
来禽青李犹堪寄 ：从北方飞来的燕子已经结巢在南方了。
为向山阴报右军 ：我要向王羲之报告这个喜讯。
译文：
天天叫我去山上摘野芹菜，舵楼上的饭菜虽然丰盛，但是我的主人并不觉得殷勤。
我的草屋也用不着担心春雨，因为我住在草屋里，可以自由自在地欣赏大自然的美景。
旧饭锅也不用担心了，因为我已经住进了草屋，可以自由自在地欣赏大自然的美景。
边塞已经打通了通向中原的道路，中原和吴越之间的联系已畅通无阻。
中原和吴越之间隔着广阔的江水，现在中原与吴越之间的联系已畅通无阻，因此可以羡慕那些在长江和钱塘江一带飞翔的白鸥。
从北方飞来的燕子已经结巢在南方了。
我要向王羲之报告这个喜讯。
赏析：
此诗首句“日日呼奴采涧芹”一句，点明题中“采”字，而采芹者乃王彦强府倅也。第二句“柁楼晚饭惭慇勤”，写府倅对主人的款待，既殷勤又周到。第三句“草堂不用忧春雨”，则表明诗人虽身在他乡，但心系故土。第四句“尘甑应劳念史云”以典当自谦；第五、六两句写诗人对故乡山水的怀念。第七句“关塞巳通流马道”写边塞已开通至中原；“江湖空羡白鸥群”写诗人对中原与吴越间水路的畅达感到庆幸。尾联“来禽青李犹堪寄，为向山阴报右军”以鸟传书，托情于物，以王羲之比诗人，表达了诗人对友人的眷恋之情。