绣勒雕鞍七宝装，天闲十二见飞黄。
行骖鸾辂随仙仗，嘶逼龙楼识御香。
玉辔按时经细柳，锦绦控处猎长杨。
虎文凤臆真无匹，浪说周家八骏良。
这首诗是唐代诗人杜甫的《观内厩马》。下面是对每句诗句的逐字释义，以及相应的译文、注释和赏析。
- 绣勒雕鞍七宝装
- 解释：绣着花纹的马缰绳和雕花的马鞍上镶嵌着珍贵的装饰品。
- 译文：精美的马缰上绣着花纹，雕花的马鞍镶有珍贵的装饰。
- 注释：绣勒指马缰上绣有花纹；雕鞍是指马鞍上雕刻有花纹。
- 天闲十二见飞黄
- 解释：天上的神仙骑着十二匹飞驰的骏马。
- 译文：神仙骑着十二匹飞奔的骏马。
- 注释：天闲形容天空中的景象，十二见表示不止一次，飞黄是指神话中的神兽，象征着速度和神性。
- 行骖鸾辂随仙仗
- 解释：驾车的马匹跟随着鸾车，跟随在仙界的仪仗队伍中。
- 译文：马车上的马匹与鸾车同行，跟随在仙界仪仗队旁边。
- 注释：骖鸾辂是指乘坐鸾车，随仙仗是指跟随仙界仪仗队伍。
- 嘶逼龙楼识御香
- 解释：马匹的嘶鸣声接近龙楼，可以辨认出御用的香气。
- 译文：马匹的嘶鸣声接近龙宫的楼宇，可以辨识出皇家御用的香气。
- 注释：嘶逼形容马的嘶鸣声非常响亮；龙楼是指帝王的宫殿。
- 玉辔按时经细柳
- 解释：马匹用玉制的缰辔，按照时间来调整它们。
- 译文：马匹用玉质的缰绳，按照时间来调整它们的行动。
- 注释：玉辔是指用玉制成的缰绳，按时指按照时间。
- 锦绦控处猎长杨
- 解释：马匹的皮带被控制，在长杨狩猎时保持平静。
- 译文：马匹的皮带被控制，在长杨狩猎时保持平静。
- 注释：锦绦指的是用锦绣制成的马缰，长杨是指地名，可能是一个地方名或特定地点的名称。
- 虎文凤臆真无匹
- 解释：马背上装饰着像虎纹和凤凰图案的皮革，非常独特。
- 译文：马背装饰着像老虎一样的纹理和凤凰一样的图案，真是无与伦比。
- 注释：虎文和凤臆分别指马背上的虎纹和凤凰图案；文在这里是装饰的意思。
- 浪说周家八骏良
- 解释：有人随意地说周朝的八匹好马是真正的优秀。
- 译文：有些人随意地评论说，周朝的好马是真正的优秀。
- 注释：周家指的是周朝，八骏是指周朝的八匹著名的宝马。
赏析：
这首诗描绘了一幅生动的场景，通过细腻的笔触展示了唐朝宫廷中马匹的华丽装饰和高贵地位。诗中的“天闲十二见飞黄”和“行骖鸾辂随仙仗”两句，形象地描绘了皇帝出行时的壮观场面，马匹不仅代表了速度和力量，也象征着国家的威严和繁荣。而“玉辔按时经细柳”、“锦绦控处猎长杨”则通过细节的描绘，展现了马匹的驯服和高贵，同时也反映了当时社会的审美观念和文化氛围。整首诗语言优美，意境深远，充分展示了杜甫作为伟大诗人的艺术成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。