我观隐者居，种竹皆绕屋。
无竹俗其人，无人俗其竹。
纷纷迷籓篱，往往遍林麓。
岂不怀渭川，因之咏淇澳。
如何一丈地，有此数竿玉。
遂今篷蒿室，便拟筼筜谷。
笋出亲可供，充庖胜野蔌。
叶落童自青，燎釜助山木。
秪因幽事关，颇觉生理足。
夜眠闻秋声，晓起见寒绿。
繁欲加斧斤，因或资简牍。
会当留高枝，他年凤凰宿。
【注释】
竹居：指隐居于竹林中的隐士。张行中：人名，这里泛指作者的朋友。
观隐者居：观察隐居者的生活。
种竹皆绕屋：竹子环绕着房屋。
无竹俗其人，无人俗其竹：没有竹子的人被世俗化了，没有人的隐居生活也变得庸俗不堪。
纷纷迷籓篱：纷繁杂乱，迷失在藩篱之中。
往往遍林麓：常常遍布山麓之间。
渭川：古地名，位于今陕西省境内。
淇澳：水名，在河南省北部，是古代著名的渔场。
一丈地：指一片土地。
篷蒿室：简陋的茅屋。篷蒿，即蓬草，是一种野生植物。
筼筜谷：即筼筜林。筼筜，一种树木。
笋出亲可供：笋子长出来可以亲自食用。
充庖胜野蔌：比野生的蔬菜更加美味。
叶落童自青：树叶落下时，儿童仍然保持着绿色。
燎釜助山木：用烧火的方式帮助山上的树燃烧。
因关：关联，联系。
繁欲加斧斤：繁杂的事物需要用斧头砍去。
资简牍：提供书写工具。简牍，古代写字用的竹片或木片。
会当留高枝：必定会留下最高的枝条。
他年凤凰宿：比喻一定会有高贵的地位和荣耀。
【翻译】
我观看那些隐居的人，他们的房子周围都种满了竹子，而且竹子生长得非常茂盛。但是没有竹子的人却被世俗化了，而没有人的隐居生活也变得越来越庸俗。这些繁杂的事物就像迷乱的藩篱，常常遍布山麓之间。难道他们就没有怀念渭川吗？因为他们被世俗化了，所以我就咏唱了淇澳的美景。如何只有一丈的土地面积，却能拥有这么多竹子？因此我就建造了简陋的茅屋，准备像筼筜林那样居住。笋子长出来可以亲自食用，比野菜更加美味。树叶落下后，儿童仍然保持着绿色，用烧火的方式帮助山上的树燃烧。这繁杂的事物需要用斧头砍去，因此我就提供了书写工具。必定要留下最高的枝条，他日一定会有尊贵的地位和荣耀。
【赏析】
这首小诗以简洁的语言表达了诗人对于隐居生活的感悟与赞美。
诗人通过观察发现隐居者的生活充满了自然之美。竹子环绕着房子，使得隐居者得以远离尘嚣，享受宁静与自由。其次，诗人感慨到没有竹子的人被世俗化了，没有人的隐居生活也变得庸俗不堪。这暗示了诗人对世俗生活的看法，认为隐居生活才是最理想的选择。然后，诗人描绘了隐居者的生活场景。他们生活在大自然中，与外界隔绝，过着简单而朴素的生活。他们用火烧旺了山中的树木，使它们能够持续燃烧。这体现了诗人对于隐居者勤劳品质的赞美，也展现了他们对自然的热爱和尊重。接下来，诗人通过对比来表达自己的观点。他认为只有一丈的土地面积，却能拥有这么多竹子，因此就建造了简陋的茅屋，准备像筼筜林那样居住。这表明诗人渴望过上隐居的生活，追求自然和谐的生活方式。同时，他也希望这种隐居生活能够得到传承与延续。
诗人表达了对未来的美好祝愿。他希望隐居者能够留下最高枝条，获得尊贵的地位和荣耀。这既是对隐居者的一种鼓励和期望，也是对他们未来命运的一种祝福。