太霞洞口采金芝,千岁山南听碧鸡。
煮石鼎中饶绿薤,封书函外有丹泥。
度关僧寄娑罗树,入市人传木客诗。
又抱瑶琴向阴洞,青禽啄碎碧梧枝。
【解析】
此题考查学生对名篇名句的背诵、理解能力。解答此类题,需要学生平时既要注意记忆、积累,同时在此基础上加以理解、应用和赏析。答题时看清题目要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后逐句释义,注意不要出现错别字,注意重点字词的解释,如“太霞”“封书函外有丹泥”等。最后写出自己的看法。
【答案】
北山别业三十八咏 其十六
太霞洞口采金芝,千岁山南听碧鸡。
煮石鼎中饶绿薤,封书函外有丹泥。
度关僧寄娑罗树,入市人传木客诗。
又抱瑶琴向阴洞,青禽啄碎碧梧枝。
译文:
太霞洞口采摘金芝草,千年山南听到碧鸡啼。
煮石鼎中多长绿薤菜,封书函外有用丹泥封。
经过关口的僧人寄住在娑罗树旁,进入闹市的人传说着木客之诗。
又抱着瑶琴去阴洞,青鸟啄碎了碧梧桐的枝条。
赏析:
《北山别业三十八咏 其十六》是唐代诗人王维创作的一首七言绝句。这首诗描写了诗人在太霞洞山居时的所见所闻,表达了作者热爱自然、追求自由生活的思想感情。全诗语言简洁明快,清新脱俗,具有很高的艺术价值。