刘郎持玉笛,再入天台山。
天台女儿不相见,采药直入桃花源。
刘郎吹笛花能言,云离雨别三千年。
青矑横波发鲜碧,蓝红染作夭桃色。
刘郎今姓杨,相逢便相识。
金条脱,龙缟衣。
飙车木凤凰,飞下铁山西。
茜桃拂面丹如雨,红蝶黄莺解歌舞。
桃源无路入人间,一身金翠来何许?
玉山子,莫将迎。
方平会麻姑,参语无蔡经。
飞仙不入风沙地,无端夜过昆山市。
三涤肠,三洗髓,绛雪玄霜玉池水。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义:和杨廉夫买妾歌”,要求学生先翻译全诗再进行赏析。解答时,要把握诗歌的内容和主题,分析运用了哪些手法,然后结合诗歌的意境、风格进行分析总结。
“和杨廉夫买妾歌”,译文:我拿着玉笛,又来到了天台山。天台山上的女子不愿与我相见,我就采药直入桃花源。“刘郎”两句,译文:“刘郎”吹笛花能言,仿佛听到云离雨散,离别已过三千年。青矑发碧,蓝红染作夭桃色。”刘郎”两句,译文:我吹着玉笛,桃花开得鲜艳,好像在诉说什么话一样,仿佛看见云烟飘散,别离已经过了三千年。“刘郎今姓杨,相逢便相识。”译文:我现在姓杨,你一来就知道我是谁。“金条脱,龙缟衣”译文:用金条脱去旧衣服,穿上龙纹的白衣裳。“飙车木凤凰,飞下铁山西。”译文:旋风中骑着木凤凰车,从铁山的西部飞下来。“茜桃拂面丹如雨,红蝶黄莺解歌舞。”译文:红艳的桃花轻轻拂着我的脸,好像天上的雨点洒落下来,红色的蝴蝶与黄色的黄莺都懂得歌舞。“桃源无路入人间,一身金翠来何许?”译文:桃花源没有路可以进入人间,我一身的金翠来自何处?“玉山子,莫将迎”译文:玉山峰头不要送我,我就要远行了。“方平会麻姑,参语无蔡经。”译文:方平会见麻姑,麻姑说没有见蔡经。“飞仙不入风沙地,无端夜过昆山市。”译文:神仙飞过风沙之地,无缘无故夜晚就飞过昆山市。“三涤肠,三洗髓,绛雪玄霜玉池水。”译文:三番洗刷我的肠胃,三遍洗涤我的身体骨髓,用绛雪和玄霜的水来沐浴。
【答案】
《和杨廉夫买妾歌》是一首七绝诗,表达了诗人对美好生活的向往之情。前两句写自己重游天台山,遇见天台山上的美女,而美女却不愿与他相见,而是采药去了。后六句则写诗人思念天台山下的那位女子,想给她送去玉箫,但玉箫却被人偷走了。最后一句写自己将要离开这里,不知道她现在在哪里?诗人借景抒情,通过自己的所见所闻表达了对美好爱情的向往。