亹亹圆象运，苒苒青岁阑。
策策西风鸣，耿耿客子寒。
客子行路难，况乃衣裳单。
萸盘荐重九，雅歌和清弹。
黄华被幽径，拒霜明空园。
所乐忘所悲，慷慨有馀欢。
不知乌帽欹，邈矣追龙山。
这首诗共七句，每句都包含了一个关键词。下面是逐句的释义和译文：
- 亹亹圆象运，苒苒青岁阑。 —— “亹亹”意为勤勉不懈，“圆象”指天体运行，“苒苒”是形容时间流逝缓慢的样子，“青”通常代表青春，“阑”意味着结束或完成。
- 译文：天体（如日月星辰）勤勉地运动着，青春也在不知不觉中悄然逝去。
- 赏析：诗人通过观察自然界的天体运动，感叹时光飞逝，感慨青春易逝。
- 策策西风鸣，耿耿客子寒。 —— “策策”形容风吹的声音，“耿耿”是明亮的意思，“客子”即游子，“寒”表示感到寒冷。
- 译文：阵阵秋风在耳边呼啸，使远行之人感到格外的寒冷。
- 赏析：诗人通过秋风的声音，传达出自己内心的孤独和寒冷。
- 客子行路难，况乃衣裳单。 —— “客子”指旅人，“行路难”意指旅途艰难，“衣裳单”表示衣物简陋。
- 译文：作为旅人，行走在艰难的道路上，更加感到衣衫单薄。
- 赏析：诗人通过对比自己的艰苦与旅人相比，进一步强调了自己的孤独和无助。
- 萸盘荐重九，雅歌和清弹。 —— “萸盘”是古代的一种食品，“重九”即重阳节，“雅歌”指的是高雅的音乐，“清弹”是弹奏乐器的声音。
- 译文：在重阳节时，用萸盘供奉祖先，同时弹奏着优美的音乐。
- 赏析：诗人通过这个场景，表达了对传统文化的尊重和怀念。
- 黄华被幽径，拒霜明空园。 —— “黄华”指的是菊花，“幽径”是指偏僻的小径，“拒霜”是一种植物，“空园”即没有围墙的空地。
- 译文：菊花覆盖了僻静的小径，在空旷的园子里绽放。
- 赏析：诗人通过描绘自然景色，表达了对自然美的赞美。
- 所乐忘所悲，慷慨有馀欢。 —— “所乐”指的是快乐的事情，“所悲”指的是悲伤的事情，“慷慨”意为豪迈、激昂，“馀欢”表示剩余的快乐。
- 译文：在快乐的场合忘记了悲伤，豪情满怀，余下的快乐也不少。
- 赏析：诗人通过这个转折，表达了在欢乐中忘记了悲伤，同时也体现了豪放的性格。
- 不知乌帽欹，邈矣追龙山。 —— “乌帽”指黑色的帽子，“欹”是倾斜的意思，“龙山”指传说中的神仙居住之地。
- 译文：不知道黑色的帽子是否已经歪斜，只能远远地向龙山追去。
- 赏析：诗人通过这个结尾，表达了对未来的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。