我行湖之陲，浮游散腰脚。
残阳度西林，啼鸟满东郭。
褰衣受微风，此计良不恶。
嗟彼灸手徒，于焉孰为乐。
长谣踏归径，流萤满丛薄。
我们来逐句解析这首诗：
- 《我行湖之陲，浮游散腰脚。》
- 注释：“我”指诗的作者自己；“湖之陲”表示湖边的边缘地带；“浮游”形容作者像鱼儿一样在湖水中漂浮；“散腰脚”形容作者悠闲自在的样子。
- 《残阳度西林，啼鸟满东郭。》
- 注释：“残阳”表示太阳快要落山了；“度”是经过的意思；“西林”指的是西边的树林；“啼鸟满东郭”形容树林里的鸟儿在鸣叫，声音传遍了整个东边的区域。
- 《褰衣受微风，此计良不恶。》
- 注释：“褰衣”是提起衣服的动作；“受”是接受的意思；“微风”形容风很轻，吹拂着身体；“此计良不恶”表示这个打算（游泳）很好。
- 《嗟彼灸手徒，于焉孰为乐。》
- 注释：“嗟彼”意为感叹那个（指诗人自己）；“灸手徒”形容自己像烤火一样被太阳晒得很难受；“于焉孰为乐”意为在这样的环境下还有什么快乐可言。
- 《长谣踏归径，流萤满丛薄。》
- 注释：“长谣”是指长篇的抒情诗歌；“踏归径”形容在夜晚沿着回家的路上走着，可能是在散步；“流萤满丛薄”形容草丛中有无数萤火虫飞舞。
我们将这些诗句和对应的译文进行一一对应，并加上必要的关键词注释：
我行湖之陲，浮游散腰脚。
我独自站在湖边边缘，悠然自得地在水中漂浮。
残阳度西林，啼鸟满东郭。
夕阳斜照在西边的树林里，林中的鸟儿鸣叫着四处飞翔。
褰衣受微风，此计良不恶。
撩起衣襟接受轻轻的风，这样的计划真是不错。
嗟彼灸手徒，于焉孰为乐。
唉，像我这样的炙烤般被太阳晒的人，还能有什么快乐的呢？
长谣踏归径，流萤满丛薄。
长长的诗歌伴随着我的归途，草地上闪烁着萤火虫的光芒。
赏析
这是一首描写夏日湖边景色与心情的诗歌。首句“我行湖之陲”，点明了作者的位置，营造出一个宁静、悠远的氛围。接下来的诗句描绘了夕阳西下，鸟儿归巢的景象，表达了一种宁静、自由的感觉。特别是“嗟彼灸手徒”，以自嘲的口吻表达了自己被烈日暴晒的辛苦，以及对自然美景的羡慕之情。最后一句“长谣踏归径，流萤满丛薄”，以诗歌结束，既表现了作者的文学修养，也增添了诗意和画面感。整体而言，这首诗以简洁的语言，生动的画面，展现了夏日湖畔的宁静与美好，同时也透露出一种对生活的淡然和对自然的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。