玄鸟飞时绿树春，湖南烟际往来频。
明年社日君何处，逢着新巢忆故人。
【注释】
玄鸟：指燕子，这里代指王惟中。湖南烟际：指湘江一带的景色。绿树春：绿柳成荫，春天来临。
逢着新巢忆故人：遇到燕子筑的新巢，就想起旧日与友人相聚的情景。
【赏析】
这是一首咏物抒怀诗，诗人以双燕为题，表达了自己对朋友的思念之情。
第一句写燕子归来。燕子是候鸟，每年春秋两季从北方飞来南方过冬，春天又回到北方去。诗人用“玄鸟”代称王惟中，意谓他如这燕子一般，年年往返于南北之间。“玄鸟”二字还暗寓诗人对王惟中的深情厚谊，因为燕子是古代神话传说中的灵鸟，它能够衔泥筑巢，所以常用来比喻恩爱夫妇，也用来比喻知心朋友。
第二句写燕子在湖南来往频繁。湖南地处洞庭湖之滨，是江南名胜之地，风景优美。“烟际”，一作“烟波”。意思是说，在湖南这片美丽的土地上，燕子飞来飞去，很是频繁。
第三、四句写诗人怀念友人，盼望重逢。前两句是说：明年社日，你又将到何处去了？后两句是说：你若在湖南看见新筑的巢，就请你记起我那老朋友吧。
【韵译】
春天的时候燕子从北方飞来南方过冬，
湖南的烟波中燕子来往频繁不停。
明年社日你要到哪里去呢？
在新巢中见到旧时好友要记念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。