苍松在山自奇古,灌木翳之人不惊。
忽然图向堂上壁,满坐叹息长风生。
交柯崛走森昼晦,其下将疑鬼神会。
雾雨寒霏虎豹毛,雷霆怒拆蛟鼍背。
乃知巨笔老且神,力斡造化雄千钧。
皇天不夭栋梁具,后土潜回霜雪春。
尔松已为人爱惜,见尔为尔生颜色。
山中岂无材木倚绝壁,未逢匠石嗟何益。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的一首古体诗,描写了一幅仇工部壁间的古松图。下面是诗句、翻译、注释和赏析。
苍松在山自奇古,灌木翳之人不惊。(注释:青松在山上自然显得奇特古老,灌木丛中人也不会觉得惊讶。)
忽然图向堂上壁,满坐叹息长风生。(注释:突然间画面被画到了墙上,全屋子的人都在叹息,仿佛长风吹拂。)
交柯崛走森昼晦,其下将疑鬼神会。(注释:树的交柯挺拔而有力,如同巨人行走于昏暗的森林之中,令人怀疑这是鬼神聚会的地方。)
雾雨寒霏虎豹毛,雷霆怒拆蛟鼍背。(注释:云雾和细雨如寒霜一样覆盖着树木,好像老虎豹子身上的斑纹,雷霆之怒劈开龙蛇之背。)
乃知巨笔老且神,力斡造化雄千钧。(注释:这才知道画家的笔力老练且有神韵,他巧妙地运用笔墨之力,可以左右天地,控制自然的法则。)
皇天不夭栋梁具,后土潜回霜雪春。(注释:上天不会使栋梁折断,大地会悄悄地让冰雪融化,春天即将来临。)
尔松已为人爱惜,见尔为尔生颜色。(注释:你这样的松树已经被人们所珍爱,看到它又生出新的颜色。)
山中岂无材木倚绝壁,未逢匠石嗟何益。(注释:山中难道没有可以用来建房的材料,但是如果没有找到合适的工匠来建造的话,那这些材料又有什么用呢?)