伯也南征去不归,舅姑长恸小儿悲。
元戎奏彻铙歌曲,来听完州节妇诗。
诗句释义:
- 伯也南征去不归,舅姑长恸小儿悲。
- 伯也:这里可能指的是出征的丈夫。
- 南征去不归:表示丈夫被派往南方,长时间不回来。
- 舅姑:这里指丈夫的父母或公婆。
- 长恸:长时间的悲痛,非常难过。
- 小儿悲:这里的“小儿”可能是对小儿子的昵称。整句意思是说,公公婆婆因为丈夫长期不回家而感到极度悲伤。
- 元戎奏彻铙歌曲,来听完州节妇诗。
- 元戎:这里指领头的将领。
- 奏彻铙歌曲:演奏着激昂的歌曲,可能是为了鼓舞士气或表达某种情感。
- 来完:完成,结束的意思。
- 听:这里是接受的意思。
- 完州节妇诗:这里的“完”可能是指完整地讲述,或者是指这首诗是完整的。整句意思是说,将领在奏完激昂的歌曲后,接受了来自远方的节妇的诗歌。
译文:
丈夫被派往南方,长时间不回家,公婆因此感到非常悲伤。将领奏起了激昂的歌曲,来听取并欣赏这位远道而来的节妇的诗歌。
赏析:
这是一首表达哀情的诗,通过描写公婆因丈夫长期不回家而感到的悲伤,以及将领奏起激昂的歌曲来接受和欣赏远方来的节妇的诗歌,表达了人们对亲人的思念和对和平的向往。同时,这首诗也反映了封建社会中妇女的地位较低,她们的生活状态常常受到忽视和压迫。