何物如金惜,医来欲致功。
难遮前路黑,惊见缺壶红。
北渚遗居室,东郊寓殡宫。
劳心成底事,五十六年中。
【解析】
题干要求“逐句释义”,这是考查诗句的理解能力。解答此题需要考生对诗歌内容有整体感知,理解诗歌的内容是答题的关键所在。同时要结合具体的注释和译文来分析。“何物如金惜,医来欲致功”意为:什么东西像金子那样珍贵?医生想医治却无法治愈。这两句诗表达了诗人对彦深的深深同情与惋惜之情。“难遮前路黑,惊见缺壶红”的意思是:难以遮挡前面的黑暗,看见缺壶的红色(指棺材上的红字)。这句表现了作者对彦深的哀悼之情。“北渚遗居室,东郊寓殡宫”的意思是:北方小洲上的房屋被拆掉,东边郊外埋葬他的屋子,这两句表现了作者的悲伤之情。“劳心成底事,五十六年中”的意思是:我费尽心机,到底为了什么?五十六年过去了。这句诗表明了诗人对彦深的思念之情。
【答案】
①何物如金惜?医来欲致功。
译文:什么东西像金子那样珍贵?医生想医治却无法治愈。
赏析:这两句诗表达了诗人对彦深的深深同情与惋惜之情。
②难遮前路黑,惊见缺壶红。
译文:难以遮挡前面的黑暗,看见缺壶的红色(指棺材上的红字)。
赏析:这两句表现了作者对彦深的哀悼之情。
③北渚遗居室,东郊寓殡宫。
译文:北方小洲上的房屋被拆掉,东边郊外埋葬他的屋子。
赏析:这两句表现了作者的悲伤之情。
④劳心成底事,五十六年中。
译文:我费尽心机,到底为了什么?五十六年过去了。
赏析:这句诗表明了诗人对彦深的思念之情。