方池积雨收，新水三四尺。
风定文已消，云行影无迹。
渊鱼既深潜，水华晚还出。
幽人无所为，持竿坐盘石。
【诗句注释】
方池：方形的池子。
积雨收：积水停止下落。
三四尺：形容水位很高。
风定：风停。
文已消：水面平静了。
云行影无迹：云雾缭绕，影子无处可寻。
渊鱼：深水里的鱼。
水华：水中浮生植物，这里指水草。
幽人：隐士。
无所为：无事可做。
持竿坐盘石：拿着钓竿坐在石头上。
【译文】
池塘里积水停止了下落，新的积水有三四处深。
风停之后水面平静得没有一点波纹，云雾缭绕，影子无处可寻。
深水里的鱼已经潜到了深深的水底，而水中的浮游植物到傍晚才露出水面。
一个隐居的人闲来无事，就拿起钓竿坐在大石头上。
【赏析】
这是一首写隐逸生活的诗，全篇以写景为主，通过景物的变化写出诗人对隐逸生活的向往之情。
开头两句描写了雨后池塘的景象：“积水停止了下落，新的积水有三四处深。”这是一幅清新淡雅的水墨画，它勾画出一幅雨后池塘的美丽画面。积水停止下落，新积水三四处深，这些是写池塘中的景致。而“积水停止下落”和“积水有三四处深”这两句又构成了一个悬念，为下文作铺垫。
第三、四句是写风止后的景色：“风定文已消，云行影无迹。”意思是说，风停了，水面平静，连云的影子都消失了。这两句是写水面的景色。在风停了之后，水面平静如镜，就连漂浮在水上的云儿也看不到了。
第五句是写深水中的鱼儿：“渊鱼既深潜”，意思是说，深水里的鱼儿已经潜到深处去了。这一句是写鱼。
第六句是写水草：“水华晚还出”，意思是说，到了傍晚时分，水面上的浮游植物才冒出水面。这一句是写植物。
第七句是写隐居的人：“幽人无所为，持竿坐盘石。”意思是说，这个隐居的人闲来无事，就拿着钓竿坐在石头上。这一句是写隐居的人。
全诗描绘了一幅宁静的池塘景色，诗人以静写动，以动衬静，使读者仿佛看到了那清澈的湖水，听到了鸟儿清脆的啼鸣声，闻到了花草散发出的清香气息，体会到了诗人对隐逸生活的向往之情。