陶翁昔好菊，荒径不暇锄。
素琴初无弦，名酒亦屡虚。
虽有二三子，薪水不读书。
凄凉千载下，高名将焉如。
不如鬼谷洞，郑子乐有馀。
种菊以为田，田中更为庐。
善药不二价，咏觞送居诸。
有子挥五弦，凉风在庭除。
时来青田鹤，亦出濠梁鱼。
昨者游京师，侯门曳华裾。
捧檄忽一喜，翩然告归与。
芳蒲采甘露，玉浆酿清醑。
老父坐堂上，稚子具篮舆。
晨游南山陲，暮濯清水渠。
席闲抚猗兰，房中咏《关雎》。
以此得高寿，何必南阳居。
虞集《题郑秀才隐居》是一首充满深意的诗作，诗人通过对郑秀才隐居生活的描绘，展现了一种超然物外的生活态度和对自然的热爱。以下是这首诗的逐句翻译及赏析：
- 诗句解读：
- 陶翁昔好菊，荒径不暇锄
“陶翁”指的是陶渊明，他喜欢菊花，但对荒废的小路无暇去锄草。这表达了作者对自然美和闲适生活的向往。
- 素琴初无弦，名酒亦屡虚
“素琴”指的是没有弦的琴，象征着清高脱俗的情操。而“名酒”则指名贵的酒，但往往空有其名。
- 虽有二三子，薪水不读书
即使有几位朋友在一起，他们也只是闲聊，而没有时间读书学习。
- 凄凉千载下，高名将焉如
在千年之后，这样的名声又将如何呢？表达了时间的无情和名声的脆弱。
- 不如鬼谷洞，郑子乐有馀
不如到鬼谷子隐居的地方，郑秀才在那里过得非常快乐。
- 种菊以为田，田中更为庐
种植菊花作为田地，并在田地中建了一个小房子。
- 善药不二价，咏觞送居诸
善用的药物不值一钱，通过饮酒来表达对居住地的喜爱。
- 有子挥五弦，凉风在庭除
有孩子在庭院里挥动五弦琴，清凉的风在院子里吹拂。
- 时来青田鹤，亦出濠梁鱼
有时会出现青田的白鹤，也会有从濠梁来的鱼儿。
- 昨者游京师，侯门曳华裾
昨天游览京城，穿着华丽的衣服。
- 捧檄忽一喜，翩然告归与
突然得到委任，高兴地告辞回家。
- 芳蒲采甘露，玉浆酿清醑
采摘芬芳的蒲苇制作成甘露，用玉浆酿制清美佳酿。
- 老父坐堂上，稚子具篮舆
年迈的父亲坐在堂上，小孩子提着篮子车出门。
- 赏析：这首诗通过对郑秀才隐居生活的描绘，展现了一种超然物外的生活态度和对自然的热爱。诗中的“种菊以为田，田中更为庐”等句子，表达了作者对简朴生活的向往和对自然的热爱。同时，诗中的“郑子乐有馀”、“有子挥五弦”等句子，则展现了郑秀才与家人、朋友之间的和谐相处和欢乐时光。整首诗语言朴实无华，却充满了深刻的哲理和人文情怀。虞集通过这首诗，表达了他对自然和生活的热爱，以及对简朴生活方式的推崇。这首诗不仅具有很高的艺术价值，也为我们提供了一种生活的态度和方式——追求内心的平和与满足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。