昔年曾到葛洪游,回首西风二十秋。
今日唐川再经过,野心又被白云留。
【注释】:
昔年曾到葛洪游 —— 曾经到葛洪山游玩;葛洪山:位于中国福建省福州市连江县,是道教名山之一;
回首西风二十秋 —— 回头望见西风吹了二十年;西风:秋风;
今日唐川再经过 —— 今天经过唐朝的川地;唐:指唐朝;川:四川,这里特指成都;
野心又被白云留 —— 雄心壮志又被云朵挽留;野心:抱负;留:保留。
【译文】:
我曾在葛洪山上游玩过,如今又经过那地方,西风已经吹了二十年。现在再次经过唐朝的川地,雄心壮志又被云朵挽留了。
【赏析】:
这是一首描绘作者游览经历的诗。首句“昔年曾到葛洪游”回忆了过去的游历。葛洪山位于福州连江,是中国的道教名山之一,因此作者对这个地方有着很深的记忆。次句“回首西风二十秋”则表达了作者对时间流逝的感受。西风代表着秋天,而二十秋则暗示着作者在葛洪山度过了很长的时间。第三句“今日唐川再经过”则是对当前情境的描绘,表明作者已经回到了唐朝的川地。这里的“唐川”既指四川,也暗指了唐朝时期的四川。最后一句“野心又被白云留”,则是对未来的期望。作者希望自己的野心不会被时间所磨灭,而是会被白云所保留。整首诗通过对过去、现在和未来的描述,表达了作者对人生经历的感慨以及对未来的期待。