初闻丹青写明眸，明妃私喜六宫羞。
再闻北使选绝色，六宫无虑明妃愁。
妾身只有愁可必，万里今从汉宫出。
悔不别君未识时，免使君心怜玉质。
君心有忧在远方，但恨妾身是女郎。
飞鸿不解琵琶语，祇带离愁归故乡。
故乡休嗟妾薄命，此身虽死君恩重。
来时无数后宫花，明日飘零成底用。
宫花无用妾如何，传去哀弦幽思多。
君王要听新声谱，为谱高皇猛士歌。
明妃曲
初闻丹青写明眸，明妃私喜六宫羞。
再闻北使选绝色，六宫无虑明妃愁。
妾身只有愁可必，万里今从汉宫出。
悔不别君未识时，免使君心怜玉质。
君心有忧在远方，但恨妾身是女郎。
飞鸿不解琵琶语，祇带离愁归故乡。
故乡休嗟妾薄命，此身虽死君恩重。
来时无数后宫花，明日飘零成底用。
宫花无用妾如何，传去哀弦幽思多。
君王要听新声谱，为谱高皇猛士歌。
注释：
- 初闻丹青写明眸：初次听说有人画下了明妃的眼睛，她内心的喜悦和羞愧。丹青，指绘画；明眸，明亮的眼睛。
- 明妃私喜六宫羞：明妃私下里感到高兴，其他嫔妃们因为这件事都感到羞愧。
- 再闻北使选绝色：第二次听闻北方使者挑选出了绝世美女。
- 六宫无虑明妃愁：其他嫔妃们不再担心明妃会有什么烦恼，而明妃自己却因为这件事情而忧愁。
- 妾身只有愁可必：我只有愁是注定要发生的。
- 万里今从汉宫出：如今我已经离开了汉朝的宫殿，被带到远方去了。
- 悔不别君未识时：后悔当初没有和您分别的时候，否则就不会让您因为我而感到怜悯。
- 君心有忧在远方：您的心中充满了对远方的担忧。
- 但恨妾身是女郎：只恨我是个女孩子。
- 飞鸿不解琵琶语：就像一只飞翔的大雁听不懂琵琶的声音一样，我无法传达我的心意给您。
- 祇带离愁归故乡：我只能将离别时的忧愁带回故乡。
- 故乡休嗟妾薄命：不要因为命运的薄凉责怪我的故乡。
- 此身虽死君恩重：即使我死了，您的恩情仍然很厚重。
- 来时无数后宫花：当我回到汉朝时，后宫里开满了各种美丽的花朵。
- 明日飘零成底用：明天这些花儿就会凋零，变得毫无意义。
- 宫花无用妾如何：宫花对于我而言已经失去了它们原本的意义，我不知道该怎么办才好。
- 传去哀弦幽思多：我把悲伤的琴声和深深的思念都传给了您。
- 君王要听新声谱：陛下想要听到新编的歌曲，为我谱写一首赞美高皇勇武的歌曲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。