平生只想住湖州，僻性迂情可自由。
一片水声中倚杖，几重山色裹行舟。
东林书卷贫犹买，西塞纶竿老未收。
缓得归程过寒食，杏花村雨听鸣鸠。
【解析】
本题考查对诗歌内容、主题及手法的理解掌握。解答时，注意仔细阅读全诗，逐句分析理解，把握其思想感情与诗句内涵。“过湖州”：作者自叙此行目的。湖州为吴兴郡，地处江南水乡，风景秀丽，为唐人所向往之地。“僻性迂情可自由”一句表明了自己性格的孤僻和情趣的高洁。作者一生清高耿介，不愿与世俗同流合污，因而在官场上受到排挤，仕途不顺。他以“僻性”指自己性情孤傲不群，以“自由”表达自己不受世俗拘束，可以任意行事。这两句是说，平生只想住湖州，性情孤僻，情志高洁，可以自由自在地生活在这片山水之间。“一片水声中倚杖”，写湖边的景色：湖水碧波荡漾，发出潺潺水声，作者倚着拐杖，欣赏着眼前美丽的景色。“东林书卷贫犹买”一句表明了作者对读书人的敬重，同时也表达了自己对知识的渴求和向往。东林寺位于苏州虎丘山，是佛教净土宗的发源地，因寺内多植柏树而名，故又名柏府。东林寺是禅宗五家之一的临济宗祖庭，历代帝王将相、文人墨客都在此留下许多诗文碑记。宋代以来，东林寺成为全国著名的文化中心之一，也是佛学讲经、论辩、著述的中心。“西塞纶竿老未收”一句描绘了一幅夕阳下渔翁垂钓的画面。这里用“纶竿”代指钓鱼竿，即钓鱼用的竹竿。“西塞”是指长江入江口处的西塞山，这里泛指西塞山区。这句诗的意思是说，虽然我年事已高且身体瘦弱，但仍像年轻时候一样喜欢钓鱼。“缓得归程过寒食，杏花村雨听鸣鸠。”意思是：等到了春天的清明节（寒食节）才有机会回家。这时正值清明时节，人们扫墓祭祖，但诗人却因为公务不能回家扫墓祭祖，只能远隔千里之外遥寄哀思。“杏花村雨听鸣鸠”写的是清明节时，诗人回到家乡后，在乡村的田野里听到清脆悦耳的布谷鸟鸣叫，仿佛听到了春天的消息；又看到杏花盛开，雨丝纷飞，于是便想起家乡的亲人和朋友。
【答案】
过湖州
平生只想住湖州，僻性迂情可自由。
一片水声中倚杖，几重山色裹行舟。
东林书卷贫犹买，西塞纶竿老未收。
缓得归程过寒食，杏花村雨听鸣鸠。
译文
平生只想住湖州，僻性迂情可自由。
一片水声中倚杖，几重山色裹行舟。
东林书卷贫犹买，西塞纶竿老未收。
缓得归程过寒食，杏花村雨听鸣鸠。
赏析
这是一首纪游诗。从诗的内容看，诗人于清明时节，由苏州出发，沿运河北上到湖州，途中经过太湖，游览了天池和洞庭西山、洞庭东山等地，最后回到苏州。全诗共七句，前四句写沿途所见美景，第五六句写自己对故乡的感情以及归期之急，最后两句点明此行的目的是要回故乡过寒食节。这首诗描写了旅途中的所见所闻，抒发了诗人对故乡的思念之情，表现了他对自然的热爱之情。