君持使节过绳桥，已遣蛮方感圣朝。
良将未夸班定远，大臣犹数盖宽饶。
川香野马衔青草，雪暗天鹅避皂雕。
西出阳关九千里，归来莫惜鬓萧萧。
诗句释义
- 君持使节过绳桥：王使君持有使节，正在通过绳桥。
- “君”指的是王使君；
- “持”意为携带或持有；
- “使节”是指皇帝派遣出去的官方代表，通常携带有关国书、礼品等。
- 已遣蛮方感圣朝：已经派遣到蛮方（即远方）去的人，感受到了圣朝（指大唐帝国）的恩典和美好。
- “已遣”表示已经派遣；
- “蛮方”指遥远的蛮族地区，这里泛指边远地方；
- “感圣朝”指对大唐帝国的感激与敬仰，因为大唐的治理使得蛮族地区得以安定和发展。
- 良将未夸班定远：优秀的将领并不自夸，就像古代名将班定远那样谦虚。
- “良将”指优秀的将领，这里特指那些能够保卫国家、抵御外敌的英雄；
- “未夸”表示没有自夸；
- “班定远”是汉朝时期的一位名将，以勇敢善战著称。
- 大臣犹数盖宽饶：大臣们仍然多次提到盖宽饶的故事。
- “大臣”指朝廷中的高级官员；
- “犹数”表示还经常提及；
- “盖宽饶”是西汉时期的大臣，以其正直和廉洁著称。
- 川香野马衔青草：川流中散发着香气，野马在嘴里衔着青草。
- “川香”指川流中的香气，可能是指江河湖泊的自然芳香；
- “野马”指野生的马，这里可能是指草原上的马匹；
- “衔青草”指马嘴里衔着青草，这里的“衔”可以解释为吃。
- 雪暗天鹅避皂雕：雪花飘落，天鹅躲避着皂雕。
- “雪暗”指雪花飘落时显得暗淡无光；
- “天鹅”指天鹅，一种优雅的鸟类；
- “避皂雕”指天鹅躲避着凶猛的皂雕。
- 西出阳关九千里：向西走出阳关有九千里之遥。
- “阳关”是位于今甘肃省敦煌市西南的一处古代关口，也是著名的古丝绸之路上的重要关隘之一；
- “九千里”形容距离极远，大约相当于今天的1万多公里；
- 此句表达了诗人对遥远边疆的感慨和对友人即将远行的祝福。
- 归来莫惜鬓萧萧：你回来时不要吝惜你的白发。
- “归来”指王使君返回大唐帝国；
- “莫惜”表示不要吝惜或浪费；
- “鬓萧萧”指头发变得稀疏，这里可能意味着王使君年岁已高。
译文
王使君手持使节经过绳桥，已经派遣到蛮方去的人都感受到了圣朝的恩典和美好。
优秀的将领并不自夸，正如古代名将班定远一样谦虚。
大臣们仍然多次提到盖宽饶的故事。
川流中散发着香气，野马在嘴里衔着青草。
雪花飘落，天鹅躲避着皂雕。
向西走出阳关有九千里之遥，归来时不要吝惜你的白发。
赏析
这首诗以简洁的语言和生动的画面描绘了王使君奉命出使边疆的情景。通过对自然景物和社会现象的描绘，表现了诗人对王使君的赞美之情以及他对国家和平繁荣的期盼。同时，诗中也反映了唐代边疆政策的开放性和包容性，以及对边疆人民的友好关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。