故人忽云没，闻报涕汍澜。
今日吴江冷，当时易水寒。
青编门下受，丹旐路旁看。
夜雨玄猿啸，浮生梦已阑。
【注释】
沈虹台：名沈德潜，字云瞻，号紫阳，清代诗人、学者。太史：古代官名，掌天文历象等事。汍澜：流泪。吴江：水名，在今江苏苏州一带，此指沈虹台的故居所在地。易水：水名，在今河北易县，传说是荆轲送别太子丹之处。青编门：指沈虹台的书房，门前有绿竹环绕。丹旐（zhài）：红色旗幡，这里代指灵车。玄猿：猿猴的一种，叫声如“玄”“玄”声，这里用来形容猿鸣。阑：尽，止。
【译文】
忽然得知故人去世的消息，听到噩耗泪水纵横。
今日吴江冷清凄寒，当时送别时易水边寒风刺骨。
你曾在我家门前受学，如今路上看到你的灵车。
夜雨中猿猴哀啼不已，浮生若梦人生已到尽头。
【赏析】
这是沈德潜去世后友人为其写的挽诗，共二首。这两首诗都是以哀悼为主调的，而第二首则写得更为深沉。首联写闻讣之悲，颔联写忆旧之情，颈联写送灵之痛，尾联写梦醒之悲。全诗感情真挚而沉痛，感人至深。
首句“故人忽云没”，开门见山，交代了沈德潜逝世的消息，为下文的悲痛铺垫基础。“忽云没”三字用得极为传神，既表现了对沈德潜突然去世的意外与震惊，同时也表达了作者对其突然去世的悲痛心情。
颔联“今日吴江冷，当时易水寒。”则是通过对比来表达作者对故人的深深怀念之情。“吴江”即吴江水，在今江苏省苏州市。“易水”是古代一条河流，位于今天河北省易县。这两句诗的意思是说，今天的吴江已经变得冰冷，当时的易水也变得寒冷。这样的对比不仅突出了时间的流转和世事的变迁，更突出了作者对故人的深切思念之情。
颈联“青编门下受，丹旐路旁看。”则进一步描绘了作者对故人的深深怀念之情。“青编”即绿色的书卷，象征着学问和才华；“丹旐”即红色的旗幡，代表着生命的终结和死亡的降临。这两句诗的意思是说，我在你家门口接受过你的教诲，而你现在却只能看着你离去的身影。
尾联“夜雨玄猿啸，浮生梦已阑。”更是直接点明了故人的离世，以及自己因此而陷入的悲痛之中。“夜雨”二字营造了一种凄清、悲凉的氛围，而“玄猿啸”则进一步渲染了这种氛围。而“浮生梦已阑”则直接点明了自己的悲痛之情，表示自己已无法再继续前行。
整首诗语言简练，情感真挚，通过对故人离世的描述以及自己因此而陷入的悲痛之中，表达了对故人的深深怀念之情以及对生命无常的深深感叹。