秋月秦淮岸,江声转画桥。
市楼临绮陌,商女驻兰桡。
云里青丝骑,花间碧玉箫。
不知桃叶水,流恨几时消。
秋月秦淮岸,江声转画桥。
市楼临绮陌,商女驻兰桡。
云里青丝骑,花间碧玉箫。
不知桃叶水,流恨几时消。
译文:
在秋天的月光下,秦淮河岸边景色宜人,江上的水流声音轻轻转动着那美丽的画桥。市场上的楼台矗立在繁花似锦的小路上,商女们悠闲地站在装饰精美的船桨上。在天空中,骑着青色马的骑士穿梭其中,花丛中传来清脆如玉的歌声。然而,我不禁想问,那些曾经与情人在此相遇的地方,如今的流水是否还在诉说着他们的离愁别绪,他们的痛苦和怨恨何时才能消散?
赏析:
本首诗描绘了秦淮河畔夜晚的景色和风情,通过诗人的视角将读者带入了一个充满诗情画意的世界。首先,“秋月秦淮岸,江声转画桥”两句,诗人以简洁的语言刻画了秦淮河的夜景和特色。接着,“市楼临绮陌,商女驻兰桡”两句进一步描绘了河边的市场以及商女的闲情逸致。然后,“云里青丝骑,花间碧玉箫”两句,诗人巧妙地运用想象,将自然美景与人物形象相结合,展现了一幅生动的画面。最后,“不知桃叶水,流恨几时消”两句,则表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对未来命运的无奈感叹。这首诗通过对秦淮河夜景和风情的描绘,展示了诗人对历史和文化的热爱以及对于人生感慨的深沉思考。