落魄佳公子,天涯可定居。
适来江上使,传得箧中书。
湖海名方盛,云霄事转疏。
沉冥吾所慕,数饮态何如。
释义:
落魄佳公子,天涯可定居。
适来江上使,传得箧中书。
湖海名方盛,云霄事转疏。
沉冥吾所慕,数饮态何如。
译文:
落魄的公子啊,在天涯何处都可以定居?
恰好有使者来到江上,带来了你在书箱中的书信。
湖海名声正在鼎盛,你却在云霄之事上日渐疏离。
我向往沉静的境界,你的饮酒状态又如何呢?
注释:
- 落魄佳公子:意指一个落魄但才情出众的年轻人。
- 天涯可定居:表示无论身在何处,都有归属感和安定感。
- 适来江上使,传得箧中书:指有使者从江上来,带来你的书信。
- 湖海名方盛:形容湖海名声正盛的时候,也暗示着你的才华被广泛认可。
- 云霄事转疏:表示你在云霄(高远的地方)的事业或地位开始变得疏远。
- 沉冥吾所慕:意指我向往的是沉静、超然的境界。
- 数饮态何如:意指你多次饮酒的状态如何,暗指你的生活态度或精神状态。
赏析:
这是一首以答谢为主题的诗,表达了对朋友的关心和祝福。诗人通过描述朋友的境遇,表达了对朋友的关切之情;同时也通过赞美朋友的才华和品质,表达了对他未来的美好期待。整首诗语言简练而富有内涵,情感真挚而深沉。