少壮欢娱地,怜君只自游。
一春全卧病,旧事几经秋。
听雨花间坐,飞觞石上流。
归心将别恨,忆此更悠悠。
【注释】
可大:指李群玉,字文山。摩诃庵:即摩诃寺。李群玉曾为僧,后还俗。
怜君:同情你,可怜你。只自游:独自游玩。
一春:整年。全卧病:整年卧病。
旧事:往事或旧日的遭遇。几经秋:经过好几个秋天(多用来表示岁月流逝,时过境迁)。
听雨花间坐,飞觞石上流:坐着在花丛中听雨声,举起酒杯在石头上喝着酒。
归心将别恨,忆此更悠悠:心中怀着归家的念头和离别时的忧伤,更觉得这思绪是那么悠远。悠悠:遥远的样子;形容思念之深长。
【赏析】
《酬李群玉》是一首七言律诗,是作者对诗人李群玉的赠答之作。李群玉与李白、贾岛并称“三李”。他早年隐居终南山,后因应试落第而还乡闲居。这首诗作于唐僖宗乾符三年(公元876年),当时作者在湖南潭州(今湖南长沙)任节度判官,李群玉则在潭州当幕僚。
首联:“少壮欢娱地,怜君只自游。”
这是说:我年轻时快乐自在的地方,只有你一个人在那里游玩。这里“少壮”是说“年轻的时候”, “怜”是同情的意思。
颔联:“一春全卧病,旧事几经秋。”
意思是说:一整年来都躺在床上养病,许多往事已经历过几个春秋了。这句中的“卧病”是说长期生病卧床不起。
颈联:“听雨花间坐,飞觞石上流。”
意思是说:我坐在雨声如歌的花丛之中,手举酒杯在石头上喝着清冽的江水。
尾联:“归心将别恨,忆此更悠悠。”
意思是说:心中怀着回家的心愿和离愁别恨,想起这些就更觉得思恋之情难以排解。这里的“悠悠”是形容思念之深长的意思。
从这首诗可以看出作者的心境是十分复杂难解的,既充满了对友人的同情,又有着自己内心的忧愁和感慨。