十载桥边路,巾车此重过。
秋声连渤海,寒色下滹沱。
避地红尘远,还家华发多。
来时道旁柳,生意稍婆娑。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和背诵能力。解答此题,需要学生准确细致地把握全诗内容,并结合具体诗句的理解来分析赏析。“巾车此重过”一句点明时间与地点,“巾车”,代指车夫;“桥边路”,即单家桥。
【答案】
十载桥边路,巾车此重过。
译文:在桥边走了十个年头,如今车夫又一次经过这里。
秋声连渤海,寒色下滹沱。
译文:秋风吹过连渤海,寒冷的色调笼罩滹沱河。
避地红尘远,还家华发多。
译文:避开战乱的烟尘,远离家乡;白发渐生,归来故土。
来时道旁柳,生意稍婆娑。
译文:归途中的路边柳树,生机勃勃,摇曳多姿。