关河冰雪满，游子去何之。
长揖云中幕，高谈邺下诗。
西园飞盖夜，北塞勒铭时。
回首秋山赏，能忘桂树枝。
【注释】
关河：指函谷关和黄河一带。冰雪满：形容关河地区天气寒冷。游子去何之：意谓“您到赵国去了，到哪里去呢？”何之，即何处。长揖：拱手行礼。云中幕：指高高的云彩。邺下诗：指邺城的诗歌。西园：泛指南宋京城建康的皇宫花园。飞盖：指代车马，因古代有“车盖”之称。北塞：泛指南晋的北方边境地区。勒铭：在石碑上刻写文字。秋山：秋季的山林。桂树枝：传说中月宫的桂花树，这里指代美好的景致。
【译文】
关河之地积雪皑皑，你为何要去赵国？你向云彩拱手作礼，又与邺城诗人高谈阔论。在皇宫花园里赏花乘凉，又驰骋在北塞边境边陲。回首望去，那秋天美丽的山林景色，令人难忘！
【赏析】
此诗是一首送别诗，送张就之山西游赵国及赴萧大司马之召。首联两句，写送别时关河冰封的景象，以及友人去赵国的目的地，点明送别的时间、地点。颔联两句，写饯行时的情景：友人向高高的云朵拱手作别，又在邺城与当地诗人高谈阔论。颈联两句，写饯行的结束，在皇宫花园里畅叙友情，又驰骋于北塞边境的边疆。尾联两句，写友人即将离京赴任，作者深情地嘱托友人，希望他不忘故土的山水。全诗语言质朴自然，情景交融，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。