别绪三秋迥，书来慰梦思。
林中醒酒后，河畔倚舟时。
雪静关山影，云生涧壑姿。
岁寒无可赠，惟有折松枝。

诗句释义与注释#### 1. 别绪三秋迥，书来慰梦思

  • “别绪”：表达离别的思绪。
  • “三秋”：指三个季度或三年，这里表示长时间。
  • “迥”：遥远。
  • “书来”：收到书信。
  • “慰梦思”：安慰我因分离而产生的思念和忧愁。

2. 林中醒酒后，河畔倚舟时

  • “醒酒”：从饮酒中清醒过来。
  • “倚舟”：在河边靠船休息。

3. 雪静关山影，云生涧壑姿

  • “雪静”：雪地宁静无声。
  • “关山”：通常指边关和高山。
  • “影”：影子。
  • “涧壑”：山谷中的溪流。
  • “姿”：形态，这里的形态指的是景色。

4. 岁寒无可赠，惟有折松枝

  • “岁寒”：指寒冷的冬天，这里用来比喻艰苦的环境或困难的时刻。
  • “无以赠”：无法赠送礼物或财物。
  • “唯有”：只有。
  • “折松枝”：折断树枝作为象征性的赠送。

译文

离别的情绪随着秋天的深入越来越强烈，但书信的到来使我如梦初醒般感到慰藉。我在林间醒来，靠在船上休息的时候，看到雪静静地覆盖着关山的影子，云雾在山涧和沟壑间飘动，呈现出迷人的景色。在这样的艰难时刻，没有什么可以送人，只能送上一枝松树的枝条，作为对对方的一种象征性的礼物。

赏析

本诗表达了诗人在分别之际的深切情感和对友情的珍视。首两句通过季节的变化渲染出一种长久且复杂的感情状态。接着通过描绘在林中醒来、靠在河边休息的场景，传达出一种宁静而又略带忧伤的气氛。第三四句则通过描述雪景和云海，展现了大自然的美丽与壮观，但也暗示了时间的无情和生命的短暂。最后一句用“惟有折松枝”这一细节，巧妙地表达了诗人对友人的深深怀念和对未来重逢的期盼。整首诗既有深厚的情感内涵，又有丰富的自然意象，是一首表达离愁别绪的经典之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。