契阔同心侣，多年叹索居。
吴门遥系马，鲁国久悬舆。
岁晚怜交态，天长阙报书。
悠悠清汶水，一为觅双鱼。
这首诗出自明代诗人高启的《山中寄徐少宰丈》。下面逐句进行释义并附上译文：
诗句解读及注释：
- 契阔同心侣：意为虽然相隔遥远，但内心仍然坚守着对彼此的深厚情谊。“契阔”指的是分离或长久不相见的意思，“同心侣”则意味着心意相通、志趣相投的朋友。
- 多年叹索居：表达了长时间的孤独和对相聚时光的怀念。“索居”指的是独居生活，没有伴侣相伴。
- 吴门遥系马：借用古代典故“吴门四杰”，指代远方的人。这里通过“系马”暗示了与友人相隔遥远，无法相见。
- 鲁国久悬舆：以“鲁国三章”为典故，表示长时间悬挂着出行用的车辆，无法行动。
- 岁晚怜交态：在年底时节，人们往往会感叹岁月流逝，珍惜友情。
- 天长阙报书：天长地久，书信难达，表达对友人的思念之情。
- 悠悠清汶水：形容时间的流逝如同清泉一般清澈、悠长。
- 一为觅双鱼：用“双鱼”象征友情，表达了一种寻找和等待的心境。
译文：
山中寄徐少宰丈
虽然我们心灵相通，共同度过了许多年的时光，却因为生活的分隔，感到无比的孤单与遗憾。
我常远望吴地，思念着我们的友情如系马一样遥不可及；而你我身处鲁国，却像悬挂在车外的行囊，难以启程。
在年末的时候，更感伤于时光的流逝，对这段难得的友情怀有深深的怜惜。
即使时间漫长，也难以跨越这距离的鸿沟，只能盼望着有一天能够重逢。
望着那悠悠的清汶水流淌不息，我时常在想，何时才能像寻找到那条双鱼一样，找到你的踪迹。
赏析：
这首诗表达了诗人与友人之间深厚的情感以及因地理隔离而产生的相思之苦。诗中运用了丰富的意象和典故，如“吴门四杰”、“鲁国三章”、“清汶水”等，不仅增添了诗歌的艺术韵味，也反映了诗人对友情的珍视和对团聚的渴望。同时，诗中所传达的情感是真挚而深沉的，让人感受到作者对朋友的深情厚谊以及对时光流逝的无奈和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。