君行良不住,河上理兰樯。
客梦齐山隔,乡心楚塞长。
春归见芳草,人去思甘棠。
日望双凫影,翩飞近尚方。
【注释】
君行良不住,河上理兰樯。
客梦齐山隔,乡心楚塞长。
春归见芳草,人去思甘棠。
日望双凫影,翩飞近尚方。
【译文】
你离去的行程没有终点,黄河边上整理着船只。
客居异乡如同在齐山上做梦,思念家乡的心情就像楚地的山川一样漫长。
春天归来看到满地的芳草,离别时想起你就像怀念那棵梧桐树一样。
每天盼望着你的身影出现,就像看见两只白鸟在空中翩翩飞翔。
赏析:
这是一首送别诗。前四句写送别时的依依不舍,后四句写别后的思念。诗人以景结情,情景交融,表达了对友人的深深依恋之情。