野馆无停辙,秋塘有系舟。
怯同俗客饮,且唤老妻游。
蝶欲疑红树,鸥应笑白头。
渔人休借问,此是鹿门俦。
【注释】
- 野馆无停辙:野馆,指山野中的旅馆。无停辙,没有停留的意思。
- 秋塘有系舟:秋塘,指的是秋天的池塘。有系舟,有船在系着。
- 怯同俗客饮:怯,畏惧、害怕。俗客,指世俗之人。
- 唤老妻游:唤,呼唤。老妻,年岁已高的妻子。
- 蝶欲疑红树:蝴蝶想要怀疑这红色的树是花朵。
- 鸥应笑白头:鸥鸟看到老人应该会笑他头发已经变白了。
- 渔人休借问:渔人不要问我为什么在这里,我这是去打猎的。
- 鹿门俦:鹿门,即鹿门山,位于湖北襄阳市西北。俦,伴侣,同伴。
【赏析】
《南溪秋泛》是唐代诗人王维的作品。此诗描写了一次与妻子在南溪泛舟赏玩自然美景的愉快经历。诗中表现了作者对自然的热爱之情。
首联“野馆无停辙,秋塘有系舟”写诗人在野馆里找不到停歇的地方,只好把船系在水边的小路上,说明作者出游时急于求成的心情。颔联“怯同俗客饮,且唤老妻游”点出自己不愿与人交往的原因,因为怕和俗客一起喝酒,所以只让妻子陪伴自己游玩。尾联“蝶欲疑红树,鸥应笑白头”以蝶鸥为伴,写出了作者对自然的喜爱。而最后一句“渔人休借问,此是鹿门俦”,则巧妙地将作者的身份和隐居之地都隐藏起来。