方怀谏草侍螭头,复捧桐圭问鹢舟。
五色春云天上节,一帆明月水边楼。
丰城剑合双龙气,银汉槎悬万里秋。
归向高堂行庆酒,承欢最羡锦衣游。
【注释】
方怀谏草:李榕为宰相时,曾上《谏草》劝谏皇上。侍螭头:指皇帝的仪仗,螭头即龙首。桐圭问鹢(yi)舟:用《左传》中子产送郑伯以“白圭”和“朱丝”,表示祝贺,郑伯回赠“乘鸾”,表示不敢当,后来就用“白圭”、“朱丝”来比喻礼物。五色春云天上节,一帆明月水边楼:形容景色优美,气氛热烈。丰城剑合双龙气:《汉书·方士传》:丰城有宝剑,夜投之,化为双龙。银汉槎悬万里秋:指牛郎织女天河相会。承欢最羡锦衣游:意思是自己很羡慕别人锦衣玉食,过着荣华富贵的生活。
【译文】
李榕正在起草谏草侍奉皇帝,又捧上金帛作为贺礼询问船只。
天上的节日是五彩斑斓的,水面上的楼阁在月光映照下显得格外美丽。
丰城的宝剑象征着双龙的气势,银河里的仙槎挂起万里秋色。
我向往高堂上行酒庆贺的场景,最羡慕锦衣玉食、游手好闲的生活。
【赏析】
这是一首送别诗。《全唐诗》收其作七绝四首,第一首写与友人的分别,第二首写友人入朝为官,第三首写友人赴任途中所遇美景,第四首写友人入京后的情景。本篇写的是诗人与李榕别离时的情景。
开头两句写诗人在李榕将要出使荆藩之际,为他起草奏章,并送上金帛礼物。李榕即将受命于朝廷,这正说明他是一位贤能之士,因而诗人对他寄予了深厚的希望,希望他能有所作为。
颔联从景物描写入手。上句写景,点明时间是春天,地点是天上,是天上的节日;下句写物,写水边的楼阁,在月色映照下显得格外美丽迷人。这一联写得极为生动,把春天美好的风光描摹得十分逼真。
颈联写景更是出色。这两句的意思是说,丰城宝剑象征着双龙的气势,银河里的仙槎挂着万里秋色。这里既写出了宝剑的锋利,又写出了仙槎的飘渺,更写出了银河的浩瀚。同时,还表达了对友人远行平安的祝愿之意。
尾联抒发了诗人对友人归家后生活的美好愿望。这两句诗的意思是说,我是多么羡慕锦衣玉食的生活啊!
整首诗语言朴实自然,意境深远,情感真挚。