不记雕弧此日悬,敢劳三祝寄华笺。
浮沉大块虚称老,啸浪深杯久避贤。
百亩桑麻山涧曲,一丘花树浦云边。
人间何地还堪往,已借蓬玄小洞天。
【注释】
①吴少溪:即吴潜,字叔象。号东山,南宋诗人、政治家,有《东山集》。宫录:指官宦生涯。⑦三祝:指三次祝贺。华笺:美丽的书信。⑧虚称老:虚妄地声称自己年高。啸浪:啸傲江湖。避贤:逃避名位。⑩百亩桑麻:形容田园风光。山涧曲:山间曲折处,指隐居之地。浦云边:浦江之畔的云雾之中。人间何地还堪往:人间哪里还有值得向往的地方呢。已借蓬玄小洞天:已经得到像蓬玄洞这样幽静的小仙洞。
【译文】
不记得当年在战场之上,如今却敢劳驾你,寄信给你,表达我的祝福和敬意。
在巨大的天地之间虚称年迈,我啸傲江湖,久避名位。
在百亩桑麻的山涧曲折处,我隐居生活;在浦江之畔的云雾之中,我安身立命。
人间哪里还有值得向往的地方呢?我已经得到像蓬玄洞这样幽静的小仙洞。
【赏析】
本诗是吴潜的一首七言律诗。此诗为作者对友人的劝勉之作。全篇充满了对友人的关怀与期望。
首联“不记雕弧此日悬,敢劳三祝寄华笺。”意思是说,不记得当年我在战场上挥舞长矛的情景,今天却要劳驾你去寄给我这封书信。这里以夸张的笔墨表达了他对朋友深厚的情谊。雕弧:古代的一种兵器,用象牙或金属制成,形如弓而狭,两端有柄,中间一箭,可发多矢。此日悬:指战旗飘扬的日子。华笺:精美的书信。
颔联“浮沉大块虚称老,啸浪深杯久避贤。”的意思是说自己虽身处乱世,但虚度年华,没有建树,只能啸傲江湖,远离名利场,过着闲适的生活。两句中“浮沉”、“啸浪”都是比喻,意指作者在乱世之中,既没有显赫的地位,也没有做出什么大的贡献,只能随波逐流,啸傲江湖。“虚称老”和“避贤”都表现出了作者的淡泊名利、洁身自好的性格特点。
颈联“百亩桑麻山涧曲,一丘花树浦云边。”的意思是说,我在山涧曲的百亩桑田里种下了庄稼,在浦江之畔的云边种植了花草。这句诗描绘了一幅宁静、美好的画面,表达了作者对自然、田园生活的热爱之情。
尾联“人间何地还堪往,已借蓬玄小洞天。”的意思是说,人世间哪里还有值得留恋的地方呢?我已经得到了像蓬玄洞这样幽静的小仙洞。这里的“蓬玄小洞天”是指作者隐居之所,他在这里过上了清静、舒适的生活。尾联以问句收束,表达了他对未来的憧憬和期待。
这首诗整体上表现了作者淡泊名利、洁身自好的性格特点以及他对自然、田园生活的热爱之情。同时,也表达了他对未来的憧憬和期待。