久将心事付山灵,石几焚香对翠屏。
万里秋声云外雁,一天寒色雨边萤。
闲来只自烧茶灶,病里凭谁著酒经。
总为此中堪避地,不教人指少微星。
寄吴少溪宫录七十
很久以来,我把心事全都交给山灵了,我点燃香火对着翠屏。
万里秋声在云外传来大雁的鸣叫,一天寒气笼罩雨边的萤火虫。
闲暇时只自烧茶灶,病中只有酒经可凭。
总为这个可以避地的地方而心安,不让人家指摘少微星。
注释:
- 久将心事付山灵:将自己的心事都寄托在山神身上。
- 石几焚香对翠屏:在石头几上点起香来面对绿屏风。
- 万里秋声云外雁,一天寒色雨边萤:远处传来万里之遥的秋天的声音,是远远的山外的大雁的叫声;天边飘来一阵阵冷清的颜色,是雨中的萤火虫。
- 闲来只自烧茶灶:闲来无事时,自己烧茶做饭。
- 病里凭谁著酒经:病中只能依靠谁写酒经。
- 总为此中堪避地:总因为这个地方可以避世。
- 不教人指少微星:不让人家指责少微星。少微星即北斗七星之一,这里用来形容吴少溪的名位和地位。